Vertaling van "ferons avec l'alliance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong | DAB [Abbr.] | DABHK [Abbr.]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]
Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]

alliance stratégique | alliance
strategic alliance

alliance électorale
electoral alliance

cogriffage | alliance de marques
cobranding

allié | parent par alliance
relative by affinity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est précisément ce que nous ferons, mais que nous ne ferions pas si nous suivions les politiques de l'Alliance.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we will be there to do just that, but we would not be if we followed the policies of the Alliance.

Il faut mettre les gens au centre de nos préoccupations et commencer à décider aujourd'hui ce que nous ferons pour remédier aux problèmes (1345) M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis honoré de parler de cet important projet de loi.
We must keep it about people and start deciding today what we will do to fix the problem (1345) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is an honour to speak to this extremely important bill.

Nous devons reconquérir ce respect et nous le ferons avec l'Alliance canadienne sous la gouverne de Stephen Harper, le chef de notre parti.
We need to build it back and we will build it back under the Canadian Alliance with Stephen Harper as the leader of our party.

Nous façonnerons les alliances, nous établirons un consensus entre États et organes gouvernementaux, et nous ferons preuve du leadership que la communauté internationale attend du Canada, du même type de leadership dont M. Axworthy a fait preuve en ce qui concerne les mines terrestres, le nouveau Tribunal pénal international, les armes et d'autres questions.
We will shape alliances and we will build consensus amongst state and government bodies alike, showing the same leadership that the international community expects from Canada, the kind of leadership that Minister Axworthy has shown on the land mine issue, the question of the new world criminal court, the small arms issue and many others.

M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous réduirons les subventions, mais nous le ferons en même temps que les autres pays, pas avant, contrairement à ce qui s'est fait par le passé.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we will reduce subsidies but we will reduce them in conjunction with other countries, not ahead of them as has been done in the past.