Vertaling van "fermiers de l'ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du poumon du fermier | poumon du fermier | syndrome du poumon du fermier
farmer's lung

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

éviction d'un fermier | expulsion d'un fermier
dispossession | eviction of a tenant

poumon de fermier | poumon du fermier
farmer's lung | farmers'lung

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

poumon de fermier [ maladie du poumon de fermier ]
farmer's lung [ thresher's lung | harvester's lung ]

fermier (1) | fermière (2)
usufructuary lessee (1) | tenant (2)

agriculteur de fourrage [ agricultrice de fourrage | fermier spécialisé en culture fourragère | fermière spécialisée en culture fourragère | producteur de fourrage | productrice de fourrage ]
forage crop farmer

relation Est-Ouest
East-West relations

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous pouvez prendre le fermier marginal dans l'Ouest du Canada et faire de lui un fermier non marginal qui vous verserait des impôts à n'en plus finir, comme c'est le cas des producteurs laitiers, alors faites cela.
If you can take the marginal farmer in western Canada and turn him into a non-marginal farmer who you can tax to death, like you can a dairy farmer, then let's do that.

Quand le ministre cessera-t-il d'ignorer la voix des gens de l'Ouest, des fermiers de l'Ouest, et quand va-t-il arrêter.
When will the Minister stop ignoring the voices of people in the west, of farmers in the west, and when will he stop— Order. The hon. Minister of Agriculture and Agri-Food.

Mais cela me rappelle par ailleurs une phrase qu’un vieux fermier à l’ouest de Cork, dans le sud-ouest de l’Irlande, m’a un jour lancée: «il n’y a rien de tel qu’une huile pour faire pousser les cheveux» –mes excuses pour ceux qui tentent de remédier à leur problème de calvitie dans cette Assemblée; il n’y a rien de tel qu’une paire de lunettes qui permettent de voir à travers les vêtements et aussi, chaque jour, un idiot voit le jour.
But it also brings to mind something an old farmer in West Cork in the south-west of Ireland once said to me: there is no such thing as an oil that can make your hair grow – apologies to those folically challenged within the Chamber; there is no such thing as a pair of glasses that can let you see through clothes and, also, there is a fool born every day.

Le gouvernement distribue 2,2 milliards en subventions aux fermiers de l'Ouest qui vont, en grande majorité, récupérer leurs pertes alors qu'il ne donne absolument rien en compensation des coupures qui affectent principalement les fermiers québécois.
The government gives $2.2 billion in subsidies to Western farmers, the vast majority of whom will recover their losses, but it will not give a single penny in compensation for the cuts that will primarily affect Quebec farmers.

Malheureusement, je dois l'informer que ce ne sont pas seulement les fermiers de l'Ouest, les fermiers de l'Alberta qui ont été abandonnés, mais bel et bien les fermiers de l'ensemble du pays.
Unfortunately, I must inform him that it is not only western farmers, farmers from Alberta, who have been abandoned, but farmers from across the country.

C'est une partie du dilemme qui nous occupe en tant que fermiers de l'Ouest canadien, et particulièrement en tant que fermiers des Prairies cultivant des céréales pour l'exportation: faire passer le message aux gens qui comptent dans d'autres parties du Canada.
That is part of our dilemma as farmers in western Canada, and especially prairie farmers who grow export grain: getting the message to people who matter in other parts of Canada.