Traduction de «fermetures d'institutions bancaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution bancaire de la Communauté européenne pour le financement à long terme
the European Community's bank for long-term finance

banque | institution bancaire
bank | banking institution

institution bancaire
formal bank

institutions bancaires et commerciales
banking and trade institutions

Tenue de caisse dans une institution bancaire
Banking-Teller Training

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les fermetures d'institutions bancaires vont éloigner les personnes handicapées.
Further, the closing of banks will keep handicapped persons away.

La fermeture de succursales bancaires dans les milieux à faible revenu contribue à la désintégration, car lorsqu'il n'y a pas d'institution financière locale, des difficultés surgissent pour les entreprises.
The closing of bank branches in low-income neighbourhoods contributes to their disintegration, since when there is no local financial institution, it creates difficulties for businesses.

J'aimerais savoir si son gouvernement a déjà pris des mesures, quelles qu'elles soient, pour freiner la fermeture des institutions bancaires dans les régions rurales.
It is an important part of Canadians' lives. I am wondering if there are any measures her government ever took to curb the loss of banking establishments in rural Canada.

Nous avons mis au point des outils interactifs en ligne utile aux Canadiens pour choisir un compte bancaire, puisqu'il y a des comptes bancaires à peu de frais; choisir une carte de crédit qui répond le mieux à leurs besoins; se procurer la procédure de traitement des plaintes de leur institution financière; obtenir des réponses aux questions fréquemment posées dans nos centres d'appels; s'informer sur les fermetures de succursales au Canada, y compris dans vos circonscriptions, et sur les répercussions.
Those interactive tools that help Canadians now are available to help choose a bank account, as there are low-cost bank accounts available; to choose between credit cards to meet the need and convenience of an individual consumer; to find a complaint-handling process for their particular financial institution; to find answers to the most frequently asked questions that we get in our call centres; to research branch closures in Canada in any area, including your constituencies; and to find the impacts that have happened.

Pour ce qui est des fermetures d'établissements bancaires, je ne partage pas l'avis des auteurs du rapport, qui soutiennent que pour autant qu'une institution financière donne à ses clients un préavis raisonnable, on devrait l'autoriser à fermer toutes les succursales qu'elle voudra bien, peu importe leur nombre.
As far as bank closures, I disagree with the report's contention that as long as a financial institution gives adequate warning it should permitted to close any branch it chooses and whatever numbers of branches it chooses.