Vertaling van "fermeture temporaires d'organismes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fermeture temporaire
temporary closing

Guide pour la création de nouveaux organismes (y compris d'organismes temporaires) [ Guide pour la création de nouveaux organismes ]
Guide for Establishing New Agencies (Including Short-Term Agencies) [ Guide for Establishing New Agencies ]

Processus de réglementation fédérale : un guide temporaire des procédures à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Federal Regulatory Process, an Interim Procedures Manual for Departments and Agencies, 1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que depuis quelques années, malgré l'adoption du plan d'action sur la PEV, le climat s'est détérioré parmi les médias, avec la fermeture temporaires d'organismes indépendants de télévision et de radiodiffusion, l'éviction de journaux d'opposition majeurs hors de leurs bureaux, de nombreux recours en justice contre des membres des médias et des attaques physiques contre des journalistes qui ont entraîné un sentiment largement répandu de peur et d'autocensure parmi les professionnels des médias; considérant qu'en décembre 2008, la BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty et d'autres médias étrangers se sont vu interdire de diffuser sur des fréquences radio FM,
E. whereas the media climate has deteriorated in recent years – in spite of the adoption of the ENP Action Plan – with the temporary closure of independent TV and radio broadcasting organisations, the eviction of leading opposition newspapers from their offices, numerous court cases against members of the media, and physical attacks on journalists that have caused a widespread sense of fear and self-censorship among them; whereas, in December 2008, the BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty and other foreign media were barred from broadcasting on FM radio frequencies,

E. considérant que, depuis quelques années, malgré l'adoption du plan d'action sur la Politique européenne de voisinage, le climat s'est détérioré parmi les médias, avec la fermeture temporaires d'organismes indépendants de télévision et de radiodiffusion, l'éviction de journaux d'opposition majeurs hors de leurs bureaux, de nombreux recours en justice contre des membres des médias et des attaques physiques contre des journalistes qui ont entraîné un sentiment largement répandu de peur et d'autocensure parmi les professionnels des médias; considérant qu'en décembre 2008, la BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty et d'autres médias étrangers se sont vu interdire de diffuser sur des fréquences radio FM,
E. whereas the media climate has deteriorated in recent years – in spite of the adoption of the ENP Action Plan – with the temporary closure of independent TV and radio broadcasting organisations, the eviction of leading opposition newspapers from their offices, numerous court cases against members of the media, and physical attacks on journalists that have caused a widespread sense of fear and self-censorship among them; whereas, in December 2008, the BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty and other foreign media were barred from broadcasting on FM radio frequencies,

L'actuelle fermeture temporaire a été établie en juillet dernier à la suite d'une recommandation émanant d'un organisme indépendant, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), qui a demandé au printemps dernier une interdiction immédiate afin de protéger le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et d'en favoriser la reconstitution.
The current temporary closure was established last July following a recommendation from the independent International Council for the Exploration of the Sea (ICES), last Spring, for an immediate ban to protect and help the recovery of the anchovy stock in the Bay of Biscay.

On dit également ce qui suit: « En voici quelques exemples: épuisement des réserves bancaires; retards dans la mise en oeuvre des projets; fermeture temporaire d’organismes; baisse des services offerts; licenciement de personnel ».
It also states: " Such as: exhausted bank reserves; delays in project implementations; temporary closing of the organizations; decline in services offered; personnel layoffs" .