Traduction de «fermeture d'un bureau de scrutin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives pour la fermeture du bureau de scrutin
Closing Instructions to the DRO

clôture d'un scrutin [ fermeture d'un scrutin | clôture d'un bureau de scrutin ]
close of a poll [ closing of a poll | close of polling ]

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin
advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place

clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll
close of the poll | closing of the poll | close of polling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le secrétariat du groupe consultatif des IFI a été repris par la Commission à la fin de 2008, ainsi que prévu après la fermeture du bureau conjoint Commission-Banque mondiale.
Finally, the secretariat of the IFI Advisory Group was taken over by the Commission at the end of 2008 as foreseen after the closure of the Joint Commission--World Bank office.

La poursuite des progrès en vue de réaliser les objectifs et de respecter les conditions fixées pour la fermeture du bureau du haut représentant reste essentielle.
Making further progress towards meeting the objectives and conditions which have been set for the closure of the Office of the High Representative remains essential.

En ce qui concerne la sentence définitive du tribunal d'arbitrage sur Brčko, dont l'application figure parmi les objectifs à atteindre et les conditions à respecter en vue de la fermeture du bureau du haut représentant[11], des progrès ont été accomplis dans le règlement de la question relative à l'approvisionnement en électricité.
Regarding the Brčko Final Award, one of the objectives and conditions for the closure of the Office of the High Representative[11], progress was made in resolving the electricity issue.

20. Le votant qui se trouve à l’intérieur du bureau de scrutin à l’heure fixée pour la clôture du scrutin a le droit de voter avant la fermeture du bureau de scrutin.
20. A voter who is inside a polling station at the time fixed for closing the polling station is entitled to vote before the polling station is closed.

38 (1) Dès la fermeture du bureau de scrutin, le directeur du scrutin :
38 (1) Forthwith after a polling station is closed, the Returning Officer at the polling station shall

En ce qui concerne les obligations internationales, il demeure essentiel de réaliser des progrès afin de remplir les conditions qui ont été fixées pour la fermeture du Bureau du Haut Représentant (BHR) [5].
Regarding international obligations, making progress towards meeting the conditions which have been set for the closure of the Office of the High Representative (OHR)[5], remains essential.

En ce qui concerne les obligations internationales, il demeure essentiel de réaliser des progrès afin de remplir les objectifs et les conditions qui ont été fixés pour la fermeture du Bureau du Haut Représentant (BHR).
Regarding international obligations, making progress towards meeting the objectives and conditions which have been set for the closure of the Office of the High Representative (OHR) remains essential.

Les étapes à suivre pour dépouiller le scrutin à la fermeture du bureau de scrutin sont énoncées au paragraphe 283(3) de la LEC.
The steps to follow to count votes after the close of a polling station are set out in current section 283(3) of the CEA.

Le paragraphe 283(1) de la LEC précise quelles personnes peuvent être présentes au dépouillement après la fermeture du bureau de scrutin.
Current section 283(1) enumerates the individuals permitted to be present during the counting of the votes after the close of a polling station.