Vertaling van "fermeture d'electro-motive diesel " (Frans → Engels) :

Les familles touchées par la fermeture de l'usine Electro-Motive Diesel ne souhaitent pas que d'autres familles canadiennes aient à vivre les difficultés auxquelles est confrontée la collectivité de London, en Ontario.
The families hurt by the loss of Electro-Motive Diesel do not wish that any other family suffer in the way that they as well as all of our community have suffered in London, Ontario.

Nous savons que la perte de 465 emplois, entraînée par la fermeture de l'usine Electro-Motive Diesel qu'a annoncée Caterpillar Inc., a durement secoué les habitants de London, en Ontario.
We know the residents of London, Ontario are deeply upset about the loss of 465 jobs after Caterpillar Inc. announced it intends to close EMD, Electro-Motive Diesel.

Monsieur le Président, la fermeture de l'usine Electro-Motive Diesel à London est une nouvelle dévastatrice pour cette ville, et plus particulièrement pour tous les employés dont le gagne-pain subit les répercussions de cette décision.
Mr. Speaker, the closing of the Electro-Motive Diesel plant in London is a devastating blow to London, particularly to all the employees whose livelihoods have been impacted by this decision.

Monsieur le Président, je sais que les députés des deux côtés de la Chambre vont se joindre à moi pour exprimer notre déception à la suite de la fermeture d'Electro-Motive Diesel.
Mr. Speaker, I know the hon. members from both sides of the House join me in expressing disappointment that operations at London's Electro-Motive Diesel have ended.

La fermeture de l'usine Electro-Motive Diesel est une nouvelle désolante non seulement pour la ville de London, mais aussi pour l'Ontario et pour le Canada.
When the doors closed at EMD it was a sad day for London, a sad day for Ontario and a sad day for Canada.