Traduction de «fermement que l'avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

fermement opposé à
adamantly opposed to

fermement
firmly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. est convaincu que la circulation aisée des gestionnaires d'entreprises par delà les frontières est essentielle pour le bon fonctionnement d'une zone de libre-échange; est fermement d'avis que l'UE devrait renforcer la cohérence entre sa politique d'immigration et sa politique commerciale;
40. Is convinced that the flexible movement of business people across borders is essential for a free trade area to function properly; is firmly of the opinion that the EU should seek more coherence between its immigration and trade policies;

Pour cette raison, le groupe ALDE soutient fermement l’avis du commissaire et insiste sur le maintien du statu quo.
For that reason, the ALDE Group strongly supports the Commissioner’s position and insists on maintaining the status quo.

7. est fermement convaincu que des mesures nécessaires doivent être prises en cas de non-respect des règles existantes; est d’avis que, dans de tels cas, l’Agence devrait élaborer un plan d’action accompagné d’un calendrier précis visant à remédier aux manquements constatés, que sa mise en œuvre devrait être surveillée par le Parlement européen, et que ces problèmes devraient être résolus en modifiant les règles et règlements en vigueur afin d’en combler les éventuelles lacunes;
7. Is firmly convinced that necessary steps have to be taken should cases of non-compliance with existing rules occur; believes that, in such cases, the Agency should draw up an action plan, accompanied by a precise timetable, aiming to remedy the shortcomings, that its implementation should be monitored by the European Parliament, and that these problems should be addressed by changing the existing rules and regulations in order to eliminate possible loopholes;

Deuxièmement, je reste fermement d’avis que nous ne devrions pas nous servir de ce règlement pour contrôler l’application correcte d’autres règlements ou pour inclure des informations exhaustives; il ne s’agit pas d’un exercice de statistiques.
Secondly, my opinion remains firmly that we should not use this regulation to verify the correct application of other regulations or include exhaustive information; it is not an exercise in statistics.

En réponse aux observations remettant en cause la viabilité à long terme de RMG après l’octroi de l’aide, le Royaume-Uni rejette les préoccupations des parties intéressées et soutient, en se fondant sur l’avis indépendant de ses conseillers économiques, qu’il est fermement convaincu que RMG rétablira sa viabilité et prospérera à long terme.
In response to comments questioning the long term viability of RMG after the aid is granted, the United Kingdom rejects the concerns of the interested parties and submits that on the basis of the independent advice from its economic advisers, it firmly believed that RMG will return to viability and prosper in the long- term.

J'y adhère fermement - j'y adhère - je n'y adhère pas - je n'y adhère absolument pas - sans avis
Strongly agree - agree - disagree - strongly disagree - don't know

24. approuve globalement les priorités proposées pour l'aide au développement de l'UE, mais est fermement d'avis que des aspects cruciaux de tout processus de développement appelé à réussir font clairement défaut, à savoir l'accès aux technologies, notamment l'énergie durable et les TIC; demande dès lors instamment à la Commission d'intégrer ces aspects dans les priorités, de préférence en remplaçant la priorité "transports” par la priorité "communications, transports et énergies durables”; en outre, souligne la nature transversale de la gestion durable des ressources naturelles et de l'environnement et exhorte la Commission à accorder une plus grande priorité au renforcement des capacités en ce domaine;
24. Agrees in general with the proposed priorities for EU development assistance, but is of the strong opinion that crucial components for any successful development process are missing, namely " access to technologies”, notably ICT and energy; urges therefore the Commission to make these elements part of the priorities, preferably by replacing the priority "Transport” with "Communication, transport and sustainable energy”; furthermore, underlines the cross-cutting nature of sustainable management of natural resources and the environment and urges the Commission to give higher priority to capacity building in this field;

Ces activités de premier plan peuvent être incluses dans l'«Espace Européen de la Recherche» conformément à l'avis exprimé par le Parlement Européen selon lequel l'Union Européenne devrait adopter une approche plus équilibrée de l'espace en soutenant fermement à la fois la recherche et les applications.
The pre-eminent European scientific efforts can be embraced in the European Research Area, following the European Parliament's view that the European Union must adopt a more balanced approach to space by strongly supporting both the scientific and the practical use of space research.

Au vu de ce qui précède, le CEPD a fermement soutenu la proposition de la Commission dans ses avis précédents et a formulé des recommandations appropriées en vue d'améliorer cette proposition, qui était nécessaire pour assurer un niveau adéquat de protection du citoyen.
For these reasons the EDPS has strongly supported the Commission proposal in his previous opinions and has put forward appropriate recommendations in order to improve the proposal which was needed to ensure an appropriate level of protection of the citizen.