Traduction de «fermement l'intention d'étendre » (Français → Anglais) :

1. se félicite de l'intensification du processus de négociation en vue de l'élargissement de l'UE et demande au Conseil européen de maintenir la dynamique du processus d'élargissement en déclarant fermement son intention de procéder rapidement à un élargissement basé sur le respect des critères de Copenhague, ce qui aura pour effet d'étendre la primauté du droit, la démocratie et le respect des droits de l'homme à d'autres pays d'Europe;
1. Welcomes the intensification of the negotiating process for EU enlargement, and calls upon the European Council to maintain the momentum of the enlargement process by making a clear statement of intent with regard to early enlargement, based on full compliance with the Copenhagen criteria, thus extending the rule of law, democracy and respect for human rights to a wider Europe;

Il est intéressant d'entendre M. Milton déclarer aujourd'hui que les garanties qu'il sera disposé à donner ne seront en vigueur que jusqu'en mars 2002, et c'est d'ailleurs ce que nous avons dit, parce que nos négociations se dérouleront en mars 2002 et nous avons fermement l'intention d'étendre la protection de l'ancienneté au-delà de cette date.
It's interesting to see Mr. Milton today talking about whatever guarantees he's willing to give only being out to March 2002, and that was what we said, because our bargaining takes place in March 2002 and we had every intention of extending the seniority protection from that point forward.