Vertaling van "ferme intention d'attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ferme intention | intention bien arrêtée
settled intention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné l'importance de cette convention et le fait que, au cours des dernières années, deux anciens ministres des Affaires étrangères ont exprimé leur ferme intention de la ratifier, quand les Canadiens peuvent-ils s'attendre à ce que la Convention sur le droit de la mer soit ratifiée?
Given the importance of this convention and given that two former ministers of foreign affairs expressed in recent years their firm intent to ratify, when could Canadians expect the ratification of the law of the sea to take place?

Le gouvernement libéral a rapidement annulé le contrat des hélicoptères EH-101 et a maintenu à plusieurs reprises la ferme intention d'attendre le prochain livre blanc pour annoncer son désir d'acheter de nouveaux hélicoptères embarqués destinés à la marine.
The Liberal government was quick to cancel the EH-101 helicopter contract and has maintained on numerous occasions that it would wait for the next white book to announce its intention to buy on-board helicopters for the navy fleet.

La population n'a pas l'intention d'attendre le déclenchement des élections provinciales sans qu'il y ait de prise de position ferme par le gouvernement fédéral.
They do not intend to wait for the provincial election to be called without the federal government taking a firm stand.

Est-ce que le ministre a l'intention d'attendre que tous les chantiers navals au Canada et au Québec soient fermés pour réagir?
Will the minister wait until every shipyard in Canada and in Quebec is closed before making a move?