Vertaling van "fera l'objet d'intenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles
one lot consists of a monthly call-off

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un enfant qui présente plusieurs des traits et comportements suivants fera vraisemblablement l'objet d'un diagnostic d'autisme: ne manifeste aucun intérêt à l'égard des autres, ne sait pas comment jouer ou parler avec les gens, présente un développement linguistique lent ou ne parle tout simplement pas, n'engage et ne poursuit des conversations qu'avec difficulté et répète des gestes ayant une sorte de valeur rituelle, notamment se bercer, tourner sur soi-même ou fixer intensément.
A child who shows a number of the following characteristics and behaviours would likely be diagnosed with autism: if he or she shows no interest in other people; does not know how to play with or talk to people; develops language and speech skills slowly, or not at all; can only initiate and maintain conversations with difficulty; and repeats ritualistic actions, such as rocking, spinning or staring.

Il s’agit d’une des transformations structurelles de l’Europe que l’histoire associera à votre nom et à la Commission que vous avez présidée, mais aussi à votre précieuse et intense contribution aux travaux sur la Constitution, laquelle fera l’objet d’un référendum.
This is one of the structural transformations of Europe that history will associate with your name and the Commission you have presided over, and also with your valuable and intense participation in the work on the Constitution, which will be subject to a referendum.

Et cet équilibre fera toujours l'objet d'un intense débat entre les membres.
And this equilibrium will always be the subject of intense debate between members.

La façon dont une Europe-réseau décentralisée pourra être mise en place fera, je l'espère, l'objet d'un intense débat dans le plus grand nombre de forums possible -dans des réunions publiques, des groupes de discussion, dans les médias locaux, sur internet.
How a decentralised Network Europe can be brought about will, I hope, be the subject of intense debate in as many forums as possible at public meetings, in discussion groups, via the local media, online.

Cette liste n'est pas exhaustive et fera l'objet d'intenses consultations avec les États membres avant que des ressources ne soient affectées à des secteurs spécifiques.
The list is not exhaustive and will be the subject of intensive consultation with the Member States before committing resources to specific areas.

Nous avons tout lieu de croire, d'après ce que nous avons vu jusqu'à présent, qu'un système d'allocations fera l'objet d'intenses pressions politiques.
We are reasonably certain, from what we have seen so far, that an allocation system will be highly political.