Vertaling van "fera en s'assurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

corégone féra | féra
whitefish

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet examen national fera plus qu’assurer que la stratégie sera modifiée si elle n’atteint pas les objectifs en matière de santé publique: il permettra aussi d’intégrer à la stratégie les interventions récentes, efficaces et factuelles en santé publique.
Doing so will not only ensure that the strategy is modified if it is not meeting public health objectives, it will also allow the strategy to integrate recent, effective, evidence-based public health interventions.

Qu'est-ce que la secrétaire parlementaire fera pour s'assurer que l'économie de Drummond ne sera pas touchée et que les travailleurs du Village québécois d'antan pourront continuer d'y travailler, sans être obligés d'aller travailler à 100 km. L'honorable secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et de la ministre du Travail a maintenant la parole.
What will the parliamentary secretary do to ensure that the economy of the Drummond region will not be affected and that the people who work at the Village québécois d'antan can continue to work there, without having to travel 100 km to work— The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development and to the Minister of Labour.

Je conseillerais à mon collègue d'attendre le budget, qui sera déposé le 22 mars, pour savoir quelles mesures seront annoncées et ce que le Canada fera pour s'assurer que l'économie et l'environnement demeurent sains.
I would suggest that my colleague wait for March 22 for the budget to see the way ahead and how Canada will guarantee both a healthy environment as well as a healthy economy.

Qu'est-ce que le Canada fera pour s'assurer que les résultats annoncés aux présidentielles reflètent réellement le vote exprimé par le peuple?
What will Canada do to ensure that the results of the presidential election truly reflect the will of the people?

Je voudrais par conséquent demander ce que le président de la Commission fait et fera pour s’assurer que la fonction de commissaire en charge du changement climatique dispose du poids que le président de la Commission a indiqué qu’il aurait.
I would therefore like to ask what the President of the Commission is doing and will do to ensure that the post of climate commissioner will have the weight that the President of the Commission has indicated that it should have.

La Commission européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour s’assurer que la solution est conforme aux règlements du marché intérieur et en matière d’aide d’État et fera bien entendu preuve d’objectivité et de rigueur dans l’application de ces règles.
We, the European Commission, will do everything we can to ensure that the solution complies with the internal market regulations and the rules on State aid, and we will, of course, be objective and strict in applying these rules.

Sans un financement adéquat, le projet de loi fera peu pour assurer la sécurité des Canadiens.
Without proper funding the proposed legislation does little to ensure the safety of Canadians.

Il me semble toutefois que ce que vous nous dites à présent est que la Commission ne fera rien pour assurer le suivi de sa communication ou de son plan d'action.
But it seems to me that what you are saying is that the Commission is not going to do anything to follow up its communication or its action plan.

Si celles-ci progressent au cours des jours qui viennent, la Commission - comme elle l'a déjà annoncé - fera tout pour assurer la relance du Round pour l'été, et donc la reprise.
If these measures gain support over the next few days, the Commission – as it has already announced – will vigorously proceed with the relaunching of the Round for summer, and therefore its resumption.

Je peux assurer l’honorable parlementaire que le Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir et qu’il fera pression sur le gouvernement birman afin que la situation dans le pays puisse se normaliser et s’améliorer et qu’à l’avenir les droits de l’homme soient respectés.
I can assure the honourable Member that the Council will do all it can and put pressure on the Burmese government, so that the situation in Burma can be normalised and improved, and so that human rights will be respected in the future.