Traduction de «feoga n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]
EAGGF Guidance Section [ EAGGF Guidance Section aid ]

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
EAGGF Guarantee Section

FEOGA, section orientation | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation | section orientation du FEOGA
Guidance Section (EAGGF)

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

FEOGA [ Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ]
EAGGF [ EC agricultural fund | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en oeuvre des mesures relevant du développement rural dans le programme objectif 1 de l'Irlande du Nord n'a pas atteint le rythme initialement prévu, et aucune demande de paiement au titre du FEOGA n'avait été faite en fin d'année 2002.
The implementation of the rural development measures under the Northern Ireland Objective 1 Programme was slower than originally anticipated and no EAGGF payment was requested before the end of 2002.

2.10. appelle la Commission à se pencher à nouveau sur la problématique de l'année comptable utilisée pour les fonds FEOGA, qui avait déjà été soulevée dans le premier rapport sur la simplification de la législation agricole.
2.10. The Committee asks the Commission to look again at the bookkeeping year issue in relation to EAGGF funds that was noted in the First Report on the Simplification of Agricultural Legislation.

17. constate que, en ce qui concerne le FEOGA Garantie au 1er décembre 2003 , un montant total de 2,08 milliards d'euros n'avait toujours pas été recouvré, et que, sur cette somme, 657 millions d'euros provenaient d'irrégularités déjà signalées avant 1995;
17. Notes that on 1 December 2003 , the total amount to be recovered under the EAGGF - Guarantee Section was EUR 2.08 billion, and that EUR 657 million of that sum originated in irregularities already reported in the period before 1995;

18. constate que, en ce qui concerne le FEOGA Garantie au 1er décembre 2003, un montant total de 2,08 milliards d’euros n’avait toujours pas été recouvré, et que, sur cette somme, 657 millions d’euros provenaient d’irrégularités déjà signalées avant 1995;
18. Notes that on 1 December 2003, the total amount to be recovered under the EAGGF - Guarantee Section was € 2.08 billion, and that € 657 million of that sum originated in irregularities already reported in the period before 1995;

2. est satisfait de la fixation d'objectifs par la Roumanie en vue de l'établissement d'un cadre institutionnel et législatif pour les sections "garantie" et "orientation" du FEOGA; estime cependant que 2007 est une date trop tardive si l'adhésion du pays avait lieu la même année, comme prévu;
2. Is satisfied that Romania has set objectives for setting up institutional and legislative frameworks for the EAGGF's Guarantee and Development Sections; considers, however, that 2007 is too late should the country's accession take place in the same year, as anticipated;

En ce qui concerne les aides prévues par l’article 124, paragraphes 1 et 2, de la loi no 32/2000, les autorités italiennes avaient expliqué que celles-ci étaient destinées exclusivement à solder un arriéré d’aides aux associations de producteurs reconnues en vertu du règlement (CEE) no 1035/72, qu’elles auraient déjà dû être payées, mais qu’elles ne l’avaient finalement pas été parce que le FEOGA n’avait pas garanti la couverture financière des engagements financiers pris au niveau italien.
As regards the aid under Article 124(1) and (2) of Law No 32/2000, the Italian authorities had clarified that this was intended exclusively to settle outstanding payments of grants to producers’ organisations recognised pursuant to Regulation (EEC) No 1035/72. These grants should have already been paid, but was not the case because the EAGGF had not guaranteed financial coverage for the financial commitments made at Italian level.

Le DOCUP comprend une enveloppe de 41 millions d'euros pour les mesures partiellement financées par le FEOGA en faveur du développement agricole et rural, dont la Commission avait payé 12 millions à fin 2002.
The SPD includes EUR41 million for agricultural and rural development measures part-financed by the EAGGF; by the end of 2002 the Commission had paid EUR12 million.

Je voudrais rappeler que j'avais préparé un rapport, Mme Redondo en avait fait de même plus tard, qui proposait le traitement statistique des paiements du FEOGA afin de disposer d'une connaissance exacte de l'application de la PAC.
I would recall that I prepared a report and later Mrs Redondo prepared another which proposed statistical treatment of the EAGGF (Guarantee Section) payments to provide us with accurate information about the implementation of the CAP.