Traduction de «femme d'origine ukrainienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Association des canadiens d'origine ukrainienne
Association of United Ukrainian Canadians

dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme
Dyspareunia due to non-psychogenic cause in the female

Stérilité de la femme d'autres origines
Female infertility of other origin

Conférence des femmes d'origine ethnique
Ethnic Women's Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle était aussi fière d'être la première femme d'origine ukrainienne à servir au Sénat.
She was also proud to be the first woman of Ukrainian heritage to serve as a senator.

Première Albertaine et première femme d'origine ukrainienne nommée au Sénat, elle a plongé dans le travail en participant à tous les comités qui traitaient d'enjeux lui tenant à cœur : agriculture et forêts; affaires sociales, sciences et technologie; santé, bien-être et sciences; transports et communications.
The first woman from Alberta and the first woman of Ukrainian heritage in the Senate, she immersed herself fully in its work, participating in all the committees that dealt with the issues she cared most about: Agriculture and Forestry; Social Affairs, Science and Technology; Health, Welfare and Science; Transport and Communications.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, je me demande si vous avez déjà ouvert un journal européen et lu la dernière page, où vous trouverez souvent les publicités, accompagnées d’un numéro de téléphone, vantant les charmes de jeunes femmes appelées Lolita, Tina ou Francesca, qui sont des filles d’origine polonaise, bulgare ou ukrainienne.
– (NL) Mr President, Commissioner Frattini, I wonder if you have ever opened a European newspaper and browsed the last page, for that is where you will often find small ads, complete with telephone numbers, for young ladies by the names of Lolita, Tina and Francesca, who are girls of Polish, Bulgarian and Ukrainian origin.

48. demande que l'Union européenne, conformément à l'article 31, point e) du traité UE , adopte les mesures nécessaires pour considérer comme des infractions pénales, assorties des sanctions appropriées, les activités liées au trafic des femmes, les victimes de ce trafic et les réseaux d'exploitation étant, ces dernières années, de plus en plus souvent d'origine ukrainienne;
48. Urges that the European Union, in accordance with Article 31(e) of the EU Treaty, should adopt the necessary measures to classify as crimes, with the corresponding penalties, activities linked to trafficking in women, whose victims and exploitation networks have increasingly been of Ukrainian origin in recent years;