Vertaling van "fca a proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

counseling proposé
Counseling offered

avertisseur de risque de collision à l'avant [ avertissement de risque de collision à l'avant | alerte de risque de collision à l'avant | avertisseur FCW | avertisseur FCA ]
forward collision warning system [ forward collision alert system | forward collision warning | forward collision alert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Borotsik: C'est ce que la FCA avait proposé au départ, quand l'ACRA a été conçu.
Mr. Rick Borotsik: That was the proposal of the CFA initially, when AIDA was being developed.

M. Banack : En effet. Lorsque le plébiscite sur l'orge s'est tenu, la FCA a proposé une question au gouvernement, et le libellé de la question mentionnée dans le projet de loi ressemble beaucoup, sans être exact, au libellé que nous avions proposé.
Mr. Banack: Yes, the CFA proposed a question to the government when the plebiscite was held on barley, and the wording of the plebiscite proposed in the bill is very close, if not exactly, the wording that we had proposed.

A priori, la FCA appuie ce changement, mais elle aimerait être sûre que les changements proposés n'ont pas d'effets négatifs sur les producteurs agricoles du Canada.
The CFA is supportive of this change conceptually, but would like to make sure that the proposed changes do not negatively affect agricultural producers in Canada.

Je voudrais faire des commentaires au sujet de l'amendement proposé par la FCA en ce qui concerne le paragraphe 429(2).
I would to comment on the proposed CFA amendment as it relates to section 429(2).

L'amendement que la FCA propose préserverait l'application du paragraphe 429(2) aux cas de cruauté envers les animaux.
The amendment the CFA is proposing would preserve the application of section 429(2) in animal cruelty cases.