Traduction de «fbi l'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Bureau fédéral d'enquête | FBI [Abbr.]
Federal Bureau of Investigation | FBI [Abbr.]

Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]
Federal Bureau of Investigation | FBI [Abbr.]

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier était l'affaire R. c. Murrin, en 1999, et le travail avait été fait par le Forensic Science Service britannique. Des témoins du laboratoire du FBI avaient aussi été entendus, puisque le FBI avait également un laboratoire à l'époque.
The first was in 1999, the R. v. Murrin case, and that work was done by Forensic Science Service U.K. Testimony was also given by the FBI lab, as they had a lab as well at that time.

Cependant, en 1992, le sénateur Lawson s'est retiré de la Fraternité internationale des teamsters et il a décidé qu'il était temps de lire le dossier que le FBI avait établi sur lui. Une seule mention ressortait — une contribution illégale à la campagne de M. Nixon.
However, in 1992, Senator Lawson retired from the International Brotherhood of Teamsters and decided it was time to read the file on him compiled by the FBI. Only one item stood out — an illegal contribution to the Nixon campaign.

Peter Hoekstra mentionne que le 11 septembre a montré que le FBI avait de sérieux problèmes sur le plan de l’échange de renseignements et de la technologie.
Peter Hoekstra noted that 11 September had highlighted the fact that the FBI faced major problems with information sharing and technology.

Je me souviens, il y a de cela fort longtemps, le FBI avait perturbé les organismes Black Panther ou quelque chose du genre.
I think back to times long ago where the FBI disrupted Black Panther organizations or the like.

Tout juste après la relâche de la Chambre pour les Fêtes, on a annoncé que le FBI avait accru sa présence au Canada.
Just after the House recessed for Christmas, there was an announcement about an expanded presence of the FBI in Canada.