Vertaling van "façons positives d'attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envisager de façon positive la possibilité de
take a positive approach towards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen: La VanCity est une organisation qui a maintes fois attiré notre attention de façon positive.
Senator Meighen: VanCity is an organization that has come to our attention in a favourable way a number of times.

Le gouvernement ou les gouvernements — parce qu'il y a plusieurs ordres de gouvernement — pourraient-ils travailler ensemble pour trouver des façons positives d'attirer des femmes dans des métiers non traditionnels, en rendant ceux-ci attrayants?
Could the government or governments, because there are several levels of government, work together to find positive ways of attracting women into non-traditional jobs, by making them attractive?

Je voudrais également attirer l’attention sur la position difficile des agriculteurs dans ces régions, où la culture de la terre est parfois la seule façon, ou l’une des quelques façons possibles de gagner sa vie.
I would also like to draw attention to the difficult position of farmers in these areas, where cultivation of the land may be the only or one of very few ways of making a living.

56. attire l'attention sur le programme de stage en faveur des personnes handicapées, lancé en 2007 par le Parlement, et sur le programme de stage analogue, mis en place par la Commission, qui débutera à l'automne 2008; estime que ces mesures positives encouragent la mobilité des citoyens handicapés et peuvent contribuer de façon notable à leur intégration sur le marché du travail; invite les États membres à soutenir et à promouvoir les bonnes pratiques correspondantes aux niveaux national, régional et local;
56. Points to Parliament's programme of traineeships for people with disabilities, which started in 2007, and the Commission's programme of traineeships for people with disabilities, which will start in the autumn of 2008; considers that such positive measures promote the mobility of people with disabilities and can make a significant contribution towards getting them into work; calls on the Member States to support and promote corresponding best practice at national, regional and local levels;

56. attire l'attention sur le programme de stage en faveur des personnes handicapées, lancé en 2007 par le Parlement, et sur le programme de stage analogue, mis en place par la Commission, qui a débuté à l'automne 2008; estime que ces mesures positives encouragent la mobilité des citoyens handicapés et peuvent contribuer de façon notable à leur intégration sur le marché du travail; invite les États membres à soutenir et à promouvoir les bonnes pratiques correspondantes aux niveaux national, régional et local;
56. Points to Parliament's programme of traineeships for people with disabilities, which started in 2007, and the Commission's programme of traineeships for people with disabilities, which started in the autumn of 2008; considers that such positive measures promote the mobility of people with disabilities and can make a significant contribution towards getting them into work; calls on the Member States to support and promote corresponding best practice at national, regional and local levels;

S’agissant des solutions à plus long terme, il importe d’attirer non seulement des investissements, qui auraient été faits de toute façon, visant à rendre nos infrastructures et notre secteur de la construction moins polluants, mais aussi des investissements qui visent à améliorer les compétences des travailleurs, afin que l’Europe se trouve en bonne position pour l’avenir.
As far as the more long-term solutions are concerned, it is important not only to bring forward investments that would have been made anyway in a more environmentally sound infrastructure and environmentally sound building, but also those which develop the skills of wage-earners, so that we are in a strong position in the future.

Les associations multiculturelles contribuent de façon positive à la création d'un environnement qui attire et retient les immigrants dans la province.
Multicultural associations are positive contributors to creating an environment that can attract and retain immigrants in New Brunswick.

Je remercie le sénateur Cohen ainsi que la professeure Harrison d'avoir attiré notre attention sur ces difficultés très importantes, et je salue les Forces armées canadiennes pour avoir réagi de façon positive.
I thank Senator Cohen and Professor Harrison for having drawn our attention to these very important difficulties. I congratulate the Canadian Armed Forces on their positive reaction.

Il est certain que le prestige du cabinet du premier ministre attire l'attention d'une façon positive.
The prestige of the Office of the Prime Minister certainly attracts the right attention.