Vertaling van "façons ingénieuses d'obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon d'obtenir des subventions
grantsmanship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des suggestions que vous avez faites à propos de choses comme les tournées, qui restent sensées, et l'augmentation du financement, ce qui est un moyen traditionnel, et à propos d'autres façons ingénieuses d'obtenir plus d'argent du secteur privé, je me demandais si vous pourriez nous prêter main-forte au sujet de ces thèmes.
I guess beyond the suggestions you've made for things like touring, which continue to make sense, and more funding, which is fairly traditional, and more ingenious ways of leveraging money from the private sector, I was wondering if you could help us with these themes we've taken on.

C'est une façon ingénieuse pour vous d'aller chercher à nouveau une partie de ces ressources forestières, mais je suppose que vous avez dû entre autres obtenir l'appui du gouvernement provincial.
It was kind of an ingenious way of getting some of those timber resources back under your own wing, but I assume that required the support of the provincial government and a whole bunch of other things.

Il faudra trouver des façons ingénieuses d'obtenir l'appui d'États d'optique commune, d'abord au sein de l'OPANO, et pour certaines questions, au sein de la communauté internationale chez des non-membres de l'OPANO.
We have to find ingenious ways of attracting like-minded states first within the membership of NAFO, and for certain issues outside the membership of NAFO in the international community.