Traduction de «façon novatrices d'aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Améliorer les services en utilisant l'information et les technologies de façon novatrice
Enhancing Services - Through the Innovative Use of Information and Technology

Orientation stratégique pour les années 90 - Améliorer les services en utilisant l'information et les technologies de façon novatrice
Strategic Direction for the '90s - Enhancing Services Through the Innovative Use of Information and Technology

façon d'aborder (le problème)
approach (to question)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces réalisations reposent sur deux principaux objectifs : d’abord, préserver l’histoire et le patrimoine de cette institution qu’est le Parlement; ensuite, trouver des façons novatrices d’appuyer les députés de la Chambre des communes — à la Chambre, en comité, au sein des caucus et dans les circonscriptions — pour qu’ils puissent continuer à servir les citoyens de ce pays de manière responsable et efficace dans les années à venir.
All of this is done with two primary goals in mind: sustaining the history and heritage of the institution of Parliament; and finding new and innovative ways to support elected Members of the House of Commons—in the Chamber, committees, caucuses and constituencies—so they can continue to serve the people of this country responsibly and effectively in the years to come.

En discutant de ces questions, notre travail consiste d'abord à déterminer ce que nous essayons d'accomplir sur le plan de l'enseignement postsecondaire — notre vision — puis à élaborer de nouvelles façon novatrices d'aborder la question du financement, ce qui contribuera à régler les quatre questions que j'ai soulevées.
Our job in discussing these issues is to first identify what we are trying to accomplish by post-secondary education — our vision — and then devise new innovative ways to tackle the issue of funding, which, in turn, will begin to resolve the four issues that I have raised.

Elle doit surtout constituer une tout autre façon, je dirais une façon différente et novatrice d'aborder le renouveau de l'Europe.
Above all it is intended to go about achieving Europe's renewal in a completely different and innovative manner.

Par conséquent, le gouvernement ne propose pas, dans le projet de loi C-106, de faire renaître de ses cendres l'ancienne Commission de réforme du droit du Canada, mais plutôt d'instaurer une toute nouvelle institution, une institution qui sera chargée d'aborder des questions nouvelles de façon novatrice.
For all these reasons, the government is not proposing in Bill C-106 a restoration of the last Law Reform Commission brick by brick. We propose the creation of an entirely new institution, a new kind of institution, to deal with new issues in new ways.

[Traduction] Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux donnera aux provinces la marge de manoeuvre voulue pour aborder les programmes sociaux de façon novatrice en leur donnant la possibilité de répondre de façon plus efficace aux besoins précis de leurs clients.
[English] The Canada health and social transfer will give the provinces the flexibility they need to implement innovative approaches to social programs so they can be more effective in meeting the specific needs of their clients.

Le gouvernement a donc créé le Transfert social canadien pour encourager les provinces à trouver de nouvelles façons novatrices et opportunes d'aborder la sécurité sociale.
In an attempt to encourage innovative and timely approaches to social security the government has established the Canada social transfer.