Vertaling van "façon générale d'envisager le problème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon générale d'envisager le problème
lines of approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des façons d'envisager le problème consiste à comprendre qu'il existe des similarités, mais aussi des différences, entre la cyberintimidation et les autres formes traditionnelles d'intimidation.
One of the ways of looking at this is to understand there are similarities between electronic and traditional forms of bullying, but also differences.

Comme autre façon d'envisager le problème, une métaphore que j'utilise souvent, c'est celle qui consiste à examiner comment une compagnie de transport vendrait ses billets, parce qu'il s'agit d'une bonne façon d'envisager le problème de l'arriéré.
As another way of looking at this, a metaphor I often use is to look at how a transport company would sell tickets, because it's a good way of considering the problem of backlogs.

Je mentionnerai ultérieurement les études que nous avons menées et évaluées à ce sujet, et il est clair qu’il y a deux façons d’envisager ce problème.
I will speak later about the studies which we have completed and evaluated on this subject, and it is very clear that there are two sides to the coin.

L'une des façons d'envisager ce problème consiste à tenter de supprimer toutes les échappatoires, et, partant, à remettre sur le tapis le statut actuel des paradis fiscaux.
One way to look at this problem is to try to close all loopholes, which would involve the status of current tax havens.

J'ai dressé une liste que je ne prendrai pas le temps de lire des façons d'envisager les problèmes complexes et les systèmes complexes, mais il y a de nombreuses leçons que nous pouvons retenir et nous pourrons en parler s'il reste du temps après les exposés de mes collègues.
I've listed for you and I won't spend time going over it some of the ways to think about complex problems and complex systems, but there are many lessons we can learn, and we can talk about that if there's time after my colleagues have spoken.

Compte tenu des évolutions économiques actuelles dans l'Union européenne et dans le monde, de l'importance de l'impact des systèmes fiscaux applicables aux entreprises sur les activités économiques, il nous faut envisager le problème en termes d'efficacité économique là où la fiscalité des sociétés du marché intérieur devrait: contribuer à la compétitivité internationale des entreprises de l'Union européenne, dans le droit fil des objectifs de la stratégie de Lisbonne; garantir que les considérations fiscales causent le moins de distorsions possibles aux décisions économiques prises par les opérateurs; éviter des coûts de mise en conformité inutilement ou indûment élevés, ainsi que des entraves fiscales à l'activité économique transfrontalière; assurer l'égalité des conditions de concurrence pour toutes les entreprises opérant sur le marché intérieur; promouvoir l'investissement; ne pas exclure la possibilité d'une concurrence fiscale générale tout en en traitant toutes les formes préjudiciables ou économiquement indésirables.
Given the current economic developments in UE and in the world, the relevance of the impact of the company tax systems on economic activities, we need then to consider the issue in terms of economic efficiency where company taxation in the Internal Market should: contribute to the international competitiveness of EU businesses in line with the goals of the Lisbon strategy; ensure that tax considerations distort as little as possible economic decisions by operators; avoid unnecessary or unduly high compliance costs and tax obstacles to cross-border economic activity; create the conditions for a level-playing field for all the companies operating in the Internal Market; promote investment; not hinder the possibility of general tax competition while tackling its all harmful or economically undesirable forms.

D'autre part, je pense que ceux, parmi les entreprises et les acteurs de la vie économique, qui envisagent ce problème de façon sérieuse, et qui auraient aimé qu'on leur fournisse des règles du jeu, sont eux aussi perdants. C'est pourquoi il est, bien sûr, d'une extrême importance que nous revenions rapidement sur le sujet.
Secondly, I think that the section of commerce and industry which looks seriously at this problem and which would like to have some ground rules has also lost out. Therefore, it is, of course, incredibly important for there to be another conference soon.

C'est la raison pour laquelle les projections économiques constituent une meilleure façon d'envisager le problème.
That is why economic projections are a better way of looking at it.

Il y a une autre façon d'envisager le problème.
There's another way to see the problem.