Vertaling van "façon d'améliorer encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer la façon de poster ses envois
improve mailing practices/to

Façons d'améliorer la qualité de l'air de votre logement
How to Improve the Quality of Air in Your Home

Améliorer les services en utilisant l'information et les technologies de façon novatrice
Enhancing Services - Through the Innovative Use of Information and Technology

25 façons d'améliorer l'accès à la communauté pour moins de 500$
25 Ways under $500 to Improve Community Access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On avait trouvé d'autres méthodes. Le travail a continué et, dès le 8 avril, il y avait encore des améliorations sur le plan des besoins et de la façon dont ils avaient été établis par la TSA et Transports Canada, en vue d'améliorer encore la situation.
The work continued and by April 8, there had been further improvements in terms of requirements and the way they had been set by TSA and Transport Canada—again, to improve things even more.

La Commission peut améliorer encore sa base de données sur l'accès aux marchés de façon à la rendre plus conviviale.
The Commission can further improve its Market Access Database to make it more user friendly.

13. INVITENT la Commission à procéder à une évaluation qualitative de l'aide extérieure de la CE, distincte du rapport annuel, et à étudier la meilleure façon d'affiner, de consolider et d'améliorer encore, dans le cadre du suivi du processus de réforme lancé en 2000, les innovations et les changements positifs enregistrés, tout en mettant l'accent sur la qualité, l'impact et les résultats; le Conseil invite la Commission à lui faire rapport avant juillet 2005.
13. INVITE the Commission to conduct a qualitative assessment of EC External Assistance separate to the Annual Report and to consider how best to refine, consolidate and further improve the innovations and positive changes in a the follow-up of the Reform Process begun in 2000, while focusing on quality, impact and results; the Council invites the Commission to report to the Council before July 2005.

11. CONSTATE que l'évaluation de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de l'UE contenue dans le rapport annuel se concentre largement sur des mesures quantitatives ou portant sur le processus; INVITE dès lors la Commission à produire une évaluation qualitative de l'aide extérieure de la CE, distincte du rapport annuel, et à étudier la meilleure façon d'affiner, de consolider et d'améliorer encore, dans le cadre du suivi du processus de réforme lancé en 2000, les innovations et les changements positifs enregistrés, tout en mettant l'accent sur la qualité, l'impact et les résultats; le Conseil invite la Commission à lui faire rapport avant juillet 2005;
11. NOTES that the assessment of the EU External Assistance Management Reform contained in the Annual Report focuses largely on quantitative and process measures; and therefore INVITES the Commission to conduct a qualitative assessment of the EC external assistance separate to the Annual Report and to consider how best to refine, consolidate and further improve the innovations and positive changes in the follow-up of the Reform Process begun in 2000, while focusing on quality, impact and results; the Council invites the Commission to report to the Council before July 2005;

(6) Il est également souhaitable de formaliser la façon dont les institutions communautaires concernées sont informées des activités du réseau des officiers de liaison "Immigration" afin qu'elles puissent prendre ou proposer les mesures qui pourraient s'avérer nécessaires pour améliorer encore la gestion globale du contrôle des personnes aux frontières extérieures des États membres.
(6) It is also desirable to formalise the way in which the relevant institutions of the Community are informed of the activities of the immigration officers liaison network so as to allow them to take or propose such measures as may be necessary to improve further the overall management of the controls on persons at the external borders of the Member States.

De la même façon, le cadre procédural du Règlement a été revu et il semble qu'un certain nombre d'options permettraient d'améliorer encore l'efficacité des règles et la sécurité juridique pour ceux auxquels elles s'appliquent.
Similarly, the procedural setting of the Regulation has been re-examined and a number of options appear to exist for further improving both the effectiveness of the rules and legal certainty for those concerned by them.

(63) Le cadre réglementaire créé pour les biotechnologies devrait être revu de façon à déterminer s'il est possible d'améliorer encore sa cohérence et son efficacité.
(63) The regulatory framework for biotechnology should be reviewed so as to identify the feasibility of improving further the consistency and efficiency of that framework.

Nous chercherons à améliorer encore l'harmonisation des besoins militaires ainsi que la programmation et la fourniture des armements, de la façon que les Etats membres jugeront appropriée.
We will seek further progress in the harmonisation of military requirements and the planning and procurement of arms, as Member States consider appropriate.

Le Conseil a adopté, le 6 octobre 1995, la directive 95/50/CE concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route, pour faire suite à la directive 94/55/CE, améliorer encore le niveau de sécurité des opérations de transport de marchandises dangereuses par route et faire en sorte qu’un nombre suffisant de contrôles soit effectué de façon harmonisée.
In the context of Directive 94/55/EC, and in order to further improve the level of safety in the transport of dangerous goods and to ensure that a sufficient level of checks is carried out in a harmonised way, the Council adopted on 6 October 1995 Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road.

31. L'UE se félicite de l'intention du Secrétaire général d'améliorer encore la coordination du système des Nations unies, notamment par le regroupement de l'ensemble des institutions spécialisées, des fonds et programmes en des entités administrées de façon plus rigoureuse.
31. The EU welcomes the Secretary-General's intention to further improve the coordination of the United Nations system, including the grouping of the various agencies, funds and programs into more tightly managed entities.