Vertaling van "façon d'aider notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger
Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad

Dix façons d'aider un ami à cesser de fumer
10 Ways to Help a Friend Quit Smoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les néo-démocrates croient que la meilleure façon d’aider notre économie et de s’attaquer à la dette nationale consiste à adopter des politiques qui remettront les Canadiens au travail.
New Democrats believe the best way to improve our economy and address our debt is through policies that would get Canadians back to work.

La communauté internationale reste notre seul espoir et, pour cette raison, nous voudrions demander au Parlement européen d’intervenir de façon décisive avec tous les instruments dont elle dispose pour aider notre mère.
Our only hope remains the international community and, for this reason, we would like to ask the European Parliament to intervene in a decisive fashion with all the instruments that it has available to it, to help our mother.

Alors que le chef libéral rêve encore aux façons de diviser les Canadiens et d'augmenter les impôts, notre gouvernement conservateur a pris des mesures pour aider notre économie à traverser des moments difficiles.
While the Liberal leader still dreams of dividing Canadians and increasing taxes, our Conservative government has implemented measures to help our economy make it through these tough times.

Il pense que c'est de cette façon qu'il pourrait aider notre économie.
That is how he thinks he could help Canada's economy.

− L’objectif de notre politique envers la région des Balkans occidentaux est de contribuer à la stabilité de la région et à aider les pays de la région à établir de façon durable la paix, la démocratie, la stabilité et la prospérité.
– (FR) The objective of our policy towards the Western Balkans is to contribute to the stability of the region and to help the countries of the region establish peace, democracy, stability and prosperity in the long term.

Nous devons étudier la façon dont notre programme de soutien de 2006 peut contribuer à aider l'Iraq à affronter les défis auxquels le nouveau gouvernement est confronté.
We need to discuss how our 2006 assistance programme can help to support Iraq in tackling the challenges facing the new government.

Nous voulons faire de notre mieux pour aider la terminologie irlandaise et, comme je l’ai dit, nous coopérons de façon étroite avec toutes les parties prenantes.
We want to do our best to help Irish terminology and, as I said, we have a close cooperation with all the stakeholders.

L’Europe doit préparer sa position avec soin et préserver son rôle de pionnière en matière de changement climatique; nous devrons également poursuivre notre travail sur la façon d’aider les pays à s’adapter aux effets du changement climatique afin de rester à la pointe du développement de la croissance intelligente.
Europe must prepare its ground well and also maintain its role as a pioneer on climate change; we will also need to pursue work on how to assist with adapting to the impact of climate change so that we can be the leaders in development of smart growth.

Nous devons tous nous inquiéter de ceux qui souffrent les horreurs de la dépendance aux drogues et nous devons faire de notre mieux pour les aider à sortir de leur dépendance : faciliter la consommation des drogues n'est pas une façon de les aider.
Each of us must have concern for those who suffer the horrors of addiction and we must do all that is possible to assist them to recover from their addiction: facilitating the use of drugs is not the way to assist them.

Deuxièmement, nous devons prendre les mesures nécessaires pour composer notre future flotte, ce qui signifie que nous devons continuer d'engager des personnes qui ont les aptitudes voulues pour aider notre sous-ministre responsable des matériels à gérer le programme maritime de façon à ne pas nuire au succès des opérations.
Second, we have to organize ourselves to deliver the future fleet. This means we need to continue finding the people with the right skill sets to help our assistant deputy minister for materiel to administer the maritime program in a way that does not put success in operations at risk.