Vertaling van "favoriser l'intérêt personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir un intérêt personnel
have a personal interest

menace liée à l'intérêt personnel
self-interest threat

s'ils y possèdent un intérêt personnel
if they have any personal interest therein

subordination des intérêts personnels au bien commun
subordination of personal interests to those of the public good

article inspiré par l'intérêt personnel
pot-boiling article

intérêt personnel
personal interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que l'instauration de la PFT peut contribuer à accroître la productivité, améliorer les performances, favoriser l'adéquation des intérêts des salariés et de ceux des actionnaires, ainsi qu'attirer et retenir le personnel de base;
N. whereas the establishment of EFPs can help to boost productivity, improve performance, support the alignment of employees’ and shareholders’ interests and attract and retain key personnel;

Le financement de l'Union ira à la formation du personnel assurant la gestion et l'exploitation des infrastructures de recherche d'intérêt paneuropéen, à l'échange de personnel et de meilleures pratiques entre les installations et à la disponibilité de ressources humaines appropriées dans les disciplines essentielles, notamment en favorisant la définition de programmes d'enseignement spécifiques.
The Union funding will support the training of staff managing and operating research infrastructures of pan-European interest, the exchange of staff and best practices between facilities, and the adequate supply of human resources in key disciplines, including the emergence of specific education curricula.

L'aide de l'Union ira à la formation du personnel assurant la gestion et l'exploitation des infrastructures de recherche d'intérêt paneuropéen, à l'échange de personnel et de meilleures pratiques entre les installations et à la disponibilité de ressources humaines appropriées dans les disciplines essentielles, notamment en favorisant la définition de programmes d'enseignement spécifiques.
The Union funding will support the training of staff managing and operating research infrastructures of pan-European interest, the exchange of staff and best practices between facilities, and the adequate supply of human resources in key disciplines, including the emergence of specific education curricula.

-souligne que l'autorité se doit de garantir la haute qualité et l'indépendance de ses conseils. recommande que des mesures soient prises en vue de favoriser et de surveiller de façon plus approfondie le respect des règles internes en matière de déclaration d'intérêts applicables au personnel de l'autorité et aux experts qui travaillent pour elle
-Underlines the need for the authority to ensure that its advice is of a high quality is independent. Recommends measures to further foster monitor internal rules on declarations of interest by staff or the authority by experts working for the Authority

-souligne que l'autorité se doit de garantir la haute qualité et l'indépendance de ses conseils. recommande que des mesures soient prises en vue de favoriser et de surveiller de façon plus approfondie le respect des règles internes en matière de déclaration d'intérêts applicables au personnel de l'autorité et aux experts qui travaillent pour elle;
-Underlines the need for the authority to ensure that its advice is of a high quality is independent. Recommends measures to further foster monitor internal rules on declarations of interest by staff or the authority by experts working for the Authority

Mme Margaret Young: Lorsque vous parlez des règles, il ne vous est pas permis de favoriser vos intérêts personnels, les intérêts personnels de votre famille, tels qu'ils sont définis, ni de favoriser de manière indue les intérêts personnels de quiconque d'autre.
Ms. Margaret Young: When you come to the rules, you're not allowed to further your own private interests, the private interests of your family, as defined, or to further anyone else's private interests improperly.

M. Geoff Regan: J'aimerais maintenant parler des intérêts personnels, et du fait que le parlementaire ne peut agir de façon à favoriser ses intérêts personnels ou agir de façon indue pour favoriser ceux de toute autre personne.
Mr. Geoff Regan: Let me turn now to the question of private interest, with a prohibition on furthering a member of Parliament's own interests or improperly furthering the private interests of anyone else.

Il traite de l'utilisation de renseignements d'initiés, de l'utilisation de leur position d'autorité pour influer sur les décisions d'autres personnes de manière à favoriser leurs intérêts personnels et de tout acte ou toute décision visant à favoriser leurs intérêts personnels, que ce soit la conclusion d'un marché avec le gouvernement ou l'acceptation d'un cadeau, toutes ces situations qui pourraient causer un conflit entre les intérêts personnels des parlementaires et leur devoir envers la population.
It addresses the use of insider information, the use of one's position to influence another's decisions so as to further private interests, and the taking of actions or making decisions to further private interests, contracting with the government and the acceptance of gifts - each of the ways in which parliamentarians could find themselves in a conflict between their private interests and their public duties.