Traduction de «favorisent l'économie canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1 La présente loi a pour objet de préserver et de favoriser la concurrence au Canada dans le but de stimuler l’adaptabilité et l’efficience de l’économie canadienne, d’améliorer les chances de participation canadienne aux marchés mondiaux tout en tenant simultanément compte du rôle de la concurrence étrangère au Canada, d’assurer à la petite et à la moyenne entreprise une chance honnête de participer à l’économie canadienne, de même que dans le but d’assurer aux consommateurs des prix compétitifs et un choix dans les produits.
1.1 The purpose of this Act is to maintain and encourage competition in Canada in order to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy, in order to expand opportunities for Canadian participation in world markets while at the same time recognizing the role of foreign competition in Canada, in order to ensure that small and medium-sized enterprises have an equitable opportunity to participate in the Canadian economy and in order to provide consumers with competitive prices and product choices.

Nous sommes ici aujourd'hui pour trouver des moyens de stimuler l'économie canadienne, de réduire les obstacles à la croissance et de créer les conditions permettant aux entreprises canadiennes de toute taille de prospérer, de créer des emplois et des débouchés, en plus de favoriser la croissance économique dans l'intérêt de l'économie canadienne.
We are here today to discuss ways to move the Canadian economy forward, to reduce impediments to growth, and to create the conditions whereby Canadian businesses of all sizes can move forward and create jobs, opportunities, and growth for the Canadian economy.

Il est essentiel de favoriser l'accès des Ontariens et des Ontariennes à l'enseignement postsecondaire si l'on veut favoriser la croissance de l'économie ontarienne et de l'économie canadienne.
Access by Ontarians to post-secondary education is critical to the growth and sustainability of the Ontario and Canadian economies.

Favoriser la culture signifie favoriser l'économie canadienne.
Supporting culture means supporting Canada's economy.

Les politiques anticommerciales et favorables aux impôts élevés du NPD, tout comme la taxe sur le carbone qu'il imposerait sur tout, auraient des conséquences désastreuses pour l'économie canadienne. Le ministre d'État aux Finances pourrait-il nous dire en quoi l'augmentation des échanges commerciaux favorise l'économie canadienne et contribue à créer des emplois?
The NDP's anti-trade and high tax policies, like its tax on everything carbon tax, would be disastrous for the Canadian economy Could the Minister of State for Finance tell us how increased trade benefits the Canadian economy and helps to fuel job creation?