Vertaling van "favorise l'innovation canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne
Growing Canadian Agri-Innovations Program

favoriser l'accès des Canadiens et des Canadiennes à l'expérience canadienne diversifiée
connecting Canadians to the diverse canadian experience

favoriser l'innovation
enhance innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils créeront plus de 15 millions d'heures d'emploi direct au Canada, tout en favorisant l'innovation canadienne et en rehaussant la compétitivité de tous les intervenants. Ils amélioreront la capacité de tous les échelons de la chaîne d'approvisionnement sur les marchés mondiaux de 2020, et doteront le Canada du parc de wagons céréaliers le plus moderne au monde.
It will create over 15 million hours of direct employment across Canada; deliver innovation, yielding enhanced competitiveness for all stakeholders; elevate supply chain performance to compete in the 2020 global marketplace; and provide Canada with the most modern grain car fleet in the world.

Si la fondation espère favoriser des innovations canadiennes toujours meilleures, nous avons besoin de plus de dynamisme de la part du secteur privé et du gouvernement pour ce qui est d'attirer et de conserver les meilleurs esprits.
If the CFI is to succeed in enhancing Canadian innovation, we need the private sector and government to be much more aggressive in competing for and retaining the best talent.

Si la Fondation espère favoriser des innovations canadiennes toujours meilleures, il faut plus de dynamisme de la part du secteur privé et du gouvernement pour ce qui est d'attirer et de conserver les meilleurs chercheurs.
If the CFI is to succeed in enhancing Canadian innovation, it needs the private sector and government to be much more aggressive in competing for and retaining the best talent.

Or, rien ne prouve que cela favorise l'innovation canadienne. Nous devrons plutôt en payer le prix.
If we have patent term extension, it means we'll be paying higher prices for longer, so it will cost more to the Canadian system.

L'approbation ministérielle au cas par cas ou la création de nouvelles entités de réglementation créeraient de l'incertitude aux yeux de la communauté d'investissement international et découragerait au lieu de favoriser l'investissement étranger dans des entreprises et dans les innovations canadiennes (1555) L'actuelle loi canadienne englobe déjà nombre des questions de réglementation qui sont cernées dans le document de discussion d'Industrie Canada.
Case-by-case ministerial approval or the creation of new regulatory entities would generate uncertainty for the international investment community and would deter rather than spur both foreign investment in Canadian companies and innovation (1555) Current Canadian law already encompasses many of the regulatory issues identified in the Industry Canada discussion paper.