Traduction de «favorablement l'amendement proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux témoins que la députée a mentionnés sont en fait les deux seuls dont je me souvienne qui ont parlé favorablement des amendements qu'elle propose.
The two witnesses the member mentions are in fact the only two I can remember having commented at all positively on the kind of proposal she is making.

Votre rapporteure accueille favorablement la position commune du Conseil, dont elle estime qu'elle incorpore et développe, notamment dans le cas de circonstances exceptionnelles, de nombreux amendements proposés par le Parlement en première lecture.
The Rapporteur welcomes the Council's common position and notes that it takes on board and develops, notably on exceptional circumstances, many of the Parliament's first reading amendments.

L'amendement est identique sous tous ses autres aspects et j'accueille favorablement l'amendement proposé par Mme Duncan pour que l'on remplace dans les paragraphes 21.7(1) et (2) proposés le terme « peut » par l'expression « a le droit de ».
In all other respects it's the same, and I accept the friendly amendment by Ms. Duncan to proposed subsections 21.7(1) and (2) to replace the word “may” with the words “is entitled to”.

La Commission accueille donc favorablement les amendements proposés par le Parlement qui vont dans ce sens.
The Commission therefore welcomes the amendments tabled by Parliament along these lines.

La proposition de la Commission est accueillie favorablement et devrait être appuyée, ainsi que les amendements proposés.
This Commission's proposal is welcome and should be supported, with the proposed amendments.

J’espère que le commissaire sera en mesure de répondre favorablement aux amendements proposés par la commission.
I hope the Commissioner will be in a position to respond positively to the amendments that have been proposed by the committee.

L'impasse a été dénouée lorsque le ministre de la Justice, Martin Cauchon, a accepté de considérer favorablement un amendement proposé au Sénat par le caucus rural, amendement qui offrirait des garanties limitées à ceux qui utilisent des animaux de manière responsable.
The breakthrough came when Justice Minister Martin Cauchon agreed that he would look favourably on a rural-caucus-initiated amendment in the Senate that would offer limited assurances to responsible animal users.

La Commission accueille favorablement la plupart des amendements proposés par votre commission juridique et félicite le rapporteur, M. Zimmerling, pour son esprit de compromis qui lui a permis de rallier le plus grand nombre sur les questions les plus importantes et, premièrement, les délais que vos amendements 11 et 15 réduisent à quatre ans en tout, soit deux ans de période transitoire et deux ans de délai de transposition.
The Commission welcomes the majority of the amendments proposed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and congratulates Mr Zimmerling, the rapporteur, on this dedication to achieving agreement and the way in which he has been able to gain consensus on the most important questions, particularly that of the time limit, which is, in Amendments Nos 11 and 15, brought down to four years in total, made up of a two-year transitional period and two-year transposition period.

M. John Harvard: Monsieur le président, j'ai un amendement à proposer au préambule, et j'espère qu'il sera accueilli favorablement par le comité.
Mr. John Harvard: Mr. Chairman, I have an amendment for the preamble, which I hope will meet with the approval of the committee.

L'impasse a été dénouée lorsque le ministre de la Justice, Martin Cauchon, a accepté de considérer favorablement un amendement proposé au Sénat par le caucus rural, amendement qui offrirait des garanties limitées à ceux qui utilisent des animaux de manière responsable».
The breakthrough came when Justice Minister Cauchon agreed that he would look favourably on a rural caucus initiated amendment in the Senate that would offer limited assurances to responsible animal owners'. '