Vertaling van "favorable à l'intérêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à intérêts précomptés | emprunt à intérêts précomptés | prêt à intérêts payés d'avance | instrument à intérêts précomptés | instrument à intérêts payés d'avance | emprunt à intérêts payés d'avance
discount loan | discount | discount instrument

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

dépôt à terme à intérêt flexible [ dépôt à terme à intérêt variable ]
flexible rate term deposit [ flexible-rate term deposit ]

méthode de l'amortissement à intérêts composés dotation uniforme [ méthode de l'amortissement à intérêts composés ]
annuity method [ annuity method of depreciation ]

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, le Canada en tire toute une série d'avantages décrits dans ce chapitre, à commencer par des emplois de haute qualité, un accueil favorable aux intérêts canadiens, avantages qu'on ne trouverait pas, sauf dans les institutions qui ont ce genre d'assises et d'intérêt pour le Canada, peu importe leur propriétaire.
We think that Canada derives a whole series of benefits described in that chapter, starting with high quality employment, sensitivity to Canadian interests and the like, that would not be present absent institutions that had that kind of base and focus about Canada, whoever owns them.

L'expérience que nous avons acquise à la suite de la conclusion de l'ALE et de l'ALENA nous a appris que les ententes destinées à défendre et à soutenir les intérêts du capital mobile ne sont pas favorables aux intérêts des travailleurs et travailleuses et des collectivités.
Our experience with both FTA and NAFTA has taught us that agreements designed to secure and promote the interests of mobile capital don't promote the interests of workers and communities.

Dans l’ensemble, je crois que l’ACAC est favorable aux intérêts économiques de l’UE et qu’il établit un équilibre entre la protection des droits de propriété intellectuelle et le respect des droits fondamentaux.
Overall, I believe that the ACTA is favourable to the economic interests of the EU, and that it strikes a balance between protecting intellectual property rights and ensuring fundamental rights.

Si la décision est favorable aux intérêts locaux ou autres plutôt qu'à la société canadienne, le gouvernement aura aidé à nuire à la réputation de la société et à sa capacité d'exploiter d'autres occasions qui auraient pu améliorer les échanges et les avantages du Canada.
If it favours the local or other interests and not the company, then, as you know, the government will have helped to injure the reputation of that company and its potential access to other opportunities that could have provided additional trade and benefits for Canada.

B. considérant que la réalité des négociations diffère considérablement de cet objectif, étant donné que les principaux pays industrialisés en ont pris la tête et que la capacité à accéder au marché a primé tous les autres objectifs; que l'adoption de la stratégie "Europe dans le monde" n'a fait qu'accentuer cette orientation favorable aux intérêts des entreprises et a ignoré tous les autres objectifs de l'Union européenne, les intérêts de ses citoyens et ceux des pays en développement,
B. whereas the reality of the negotiation has been very different because, under the leadership of the main industrialised countries, the competence for market access has dominated all other objectives; whereas the adoption of the Global Europe directive has contributed to accentuating this orientation, to the advantage of corporate interests, ignoring all other objectives of the EU, the interests of its citizens and those of developing countries,

Globalement, ces amendements ont clarifié et simplifié les propositions initiales de la Commission et sont favorables aux intérêts du citoyen.
Generally, these have clarified and simplified the Commission's original proposals and work in the interests of the citizen.

Ces représentants rencontrent les décisionnaires de tous les ordres de gouvernement et établissent des contacts avec les chefs d'industrie, particulièrement ceux qui sont favorables aux intérêts canadiens, pour faire valoir les objectifs canadiens et collaborer afin de poursuivre nos efforts de sensibilisation aux positions qui sont dans l'intérêt du Canada.
They meet with decision makers at every level of government and establish contact with industry leaders, particularly those allied to Canadian interests, to promote Canadian objectives and to collaborate and pursue extending awareness and perspectives favourable to Canadian interests.

Par conséquent, nous voterons contre cette présidence, qui incarne des politiques favorables aux intérêts des banques, de la finance internationale et de pays dont les intérêts et les décisions ne concordent pas avec ceux et celles des nations d’Europe.
We shall therefore vote against this Presidency, which represents policies favouring the interests of the banks, global finance and countries whose interests and policies are at odds with those of the nations of Europe.

En termes simples : soit nous optons pour la rationalisation, une solution favorable aux intérêts des entreprises mais pas de l'économie sociale car elle implique évidemment des suppressions d'emplois, soit nous augmentons le chiffre d'affaires.
In a nutshell, that means that we either have to rationalise, which is in the economic interest of individual companies, but not in our macroeconomic interest, as it of course involves job losses, or else we can increase turnover.

La désignation d'un membre de la famille pour représenter un enfant, comme proposé dans la motion, pourrait ne pas être favorable aux intérêts de cet enfant, car la personne désignée n'aurait vraisemblablement pas de compétences en matière de défense des intérêts de l'enfant, pas de connaissances juridiques, ni d'expérience du déroulement d'un procès, pour le représenter convenablement.
The appointment of a family member to represent a child, as proposed by the motion, may not be in the best interests of the child as this person would likely have neither the advocacy skills nor the knowledge of the law and court procedures to properly represent the child.