Vertaling van "favorable à l'idée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

boîte à suggestions [ boîte à idées ]
suggestion box

boîte à suggestions | boîte à idées
suggestion box

favorable à [ propice à ]
conducive to

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

terrain favorable aux chars (1) | terrain à chars (2) [ terrain chars ]
tank terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis donc très favorable aux idées exprimées ici dans cette Assemblée concernant le Sommet de l’emploi et les politiques sociales.
I am therefore very much in favour of the words spoken here in this House regarding the summit on employment and social policies.

Nous condamnons le fait que le rapport soit favorable aux idées suivantes:
We condemn the fact that the report advocates:

Je sais également que le Conseil ne verra pas d’un œil favorable l’idée d’exclure la reconnaissance des droits pour les moins de 25 ans, c’est donc un des domaines qui pourraient nécessiter des négociations et un compromis.
I am also aware that the Council will not look favourably on the idea of excluding the recognition of rights for those above 25, so this could be one of the areas in which negotiation and compromise are required.

Les réponses au livre vert indiquaient que les acteurs concernés sont tout à fait favorables au renforcement de ces mesures et à l’idée de créer une structure spécifique destinée à les soutenir et à les coordonner, sous la forme d’un bureau européen d’appui en matière d'asile.
The replies to the Green Paper showed wide support for enhancing practical cooperation activities and for the idea of creating a dedicated structure to support and coordinate such activities in the form of a European Asylum Support Office (EASO).

L'initiative eEurope a pour objectif de fournir un accès en ligne à tous les acteurs de la société (citoyens, entreprises, écoles, administration) et de soutenir un esprit d'entreprise favorable au financement et au développement de nouvelles idées en matière d'innovation technologique.
The e-Europe initiative is designed to provide on-line access for all citizens (households, businesses, schools and administrations) and to foster a spirit of enterprise that encourages the funding and development of new ideas in the field of technological innovation.

Pour garantir un accueil favorable des idées inattendues, une masse critique d'activités de recherche, lorsqu'une stratégie de concentration s'impose, et une couverture continue des TSI aux frontières des connaissances, deux approches complémentaires seront adoptées: l'une passive et ouverte, l'autre active.
To ensure openness to unforeseeable ideas, critical mass of research where strategic focus is needed, and seamless coverage of the IST frontier, two complementary approaches will be utilised: one receptive and open - the other proactive.

En général, je suis favorable ? l'idée que les systèmes techniques ne soient pas neutres.
In general, I support the notion that technical systems are not neutral.

Y a-t-il des gens qui ne soient pas favorables aux idées de sécurité, de liberté et de justice ?
And who is not in favour of security, freedom and justice?

Les investissements directs étrangers (IDE) nécessitent un climat favorable aux investissements, une stabilité économique, des débouchés commerciaux et une réforme institutionnelle et juridique.
Foreign Direct Investment (FDI) needs a favourable investment climate, macro-economic stability, trade openings and institutional and legal reform.

*introduire en Europe une culture numérique soutenue par un esprit d'entreprise favorable au financement et au développement de nouvelles idées ;
*introducing into Europe a digital culture underpinned by a spirit of enterprise that encourages the funding and development of new ideas;