Traduction de «faveur d'étudier sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de bourses d'études supérieures en faveur des étudiants des territoires arabes occupés
Fellowship Fund for Higher Education of Students of the Occupied Arab Territories

Séminaire sur les jeunes et les étudiants en faveur de la paix et de la justice dans le monde
Seminar on Youth and Students for Peace and Justice in the World

Mission sur l'assistance d'urgence en faveur des étudiants réfugiés sud-africains
Mission on Emergency Assistance for South African Student Refugees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allons-nous évacuer ces principes d'une manière aussi cavalière dans un projet de loi qui n'a pas été étudié sérieusement à l'autre endroit, sauf par un comité qui a voté en faveur du rejet total de la mesure l'ayant précédé?
Do we cast these principles out in this cavalier fashion, in a bill that has not been studied in any serious way in the other place, except by a committee that voted to reject its predecessor entirely?

12. demande à l'Estonie et à la Commission d'étudier toutes les formes d'aides qui pourraient être apportées en faveur de l'environnement dans la partie nord-est du pays, qui a été sérieusement endommagée par le traitement de l'uranium et par l'industrie de l'huile de schiste, et estime que, eu égard aux caractéristiques spécifiques de cette région (dépendance économique à l'égard du secteur de l'huile de schiste et taux de chômage élevé), il importe de lui accorder une attention particulière;
12. Calls on Estonia and the Commission to explore all the possibilities for aid for the environment in the north-east part of the country, which has been seriously damaged by the processing of uranium and the oil shale industry, considers that in view of this region's characteristics (economic dependence on the oil shale sector and high unemployment rate) it should be given particular attention;

C'est pourquoi le Bloc québécois va naturellement voter en faveur de cette modification au projet de loi C-27 et que je demande au gouvernement de l'étudier très sérieusement.
That is why the Bloc Quebecois will vote in favour of this amendment to Bill C-27, and I would ask that the government give this amendment serious consideration.

Je pense que les gens de l'Ouest, comme tous les autres, seraient très certainement en faveur d'étudier sérieusement l'idée d'abolir une institution qui, malheureusement, ne remplit que des fonctions traditionnelles pour le moment.
I am sure that Westerners, like other people, would be in favour of seriously studying the possibility of doing away with an institution which, at the present time, has only traditional duties.