Vertaling van "faveur d'opel portugal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | PEDIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Le 9 octobre 2007, le Portugal a présenté une demande de mobilisation du Fonds pour des licenciements intervenus dans le secteur de l'automobile, et plus particulièrement en faveur de travailleurs licenciés par Opel à Azambuja, Alcoa Fujikura à Seixal et Johnson Controls à Portalegre.
(4) On 9 October 2007 Portugal submitted an application to deploy the Fund, in respect of redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal and Johnson Controls in Portalegre.

Par ailleurs, le 9 octobre 2007, le Portugal a présenté une demande de mobilisation du fonds pour 1546 licenciements intervenus dans le secteur automobile, et plus particulièrement en faveur de travailleurs licenciés par Opel à Azambuja, Alcoa Fujikura à Seixal et Johnson Controls à Portalegre.
In addition, on 9 October 2007 Portugal submitted a request for mobilisation of the Fund for 1 546 redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal and Johnson Controls in Portalegre.

(4) Le 9 octobre 2007, le Portugal a présenté une demande de mobilisation du Fonds pour des licenciements intervenus dans le secteur automobile, et plus particulièrement en faveur de travailleurs licenciés par Opel à Azambuja, Alcoa Fujikura à Seixal et Johnson Controls à Portalegre.
(4) On 9 October 2007 Portugal submitted an application to deploy the Fund, in respect of redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal and Johnson Controls in Portalegre.

(1) Par leurs lettres en date des 2 mars, 10 avril et 31 mai 2001, les autorités portugaises ont notifié leur intention d'accorder une aide à la formation et une aide à caractère régional en faveur d'Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos, SA (ci-après dénommé "Opel Portugal").
(1) By letters dated 2 March, 10 April and 31 May 2001, the Portuguese authorities notified a plan to grant training aid and regional aid to Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos, SA (hereinafter Opel Portugal).

concernant l'aide d'État accordée par le Portugal en faveur d'Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos
on the State aid implemented by Portugal for Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos

(33) La mesure notifiée par le Portugal en faveur d'Opel Portugal constitue une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
(33) The measure notified by Portugal in favour of Opel Portugal constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.

Selon Duarte Marques Lda, ce fait constitue à lui seul un motif suffisant pour contester la légitimité de l'aide d'État en faveur d'Opel Portugal.
According to Duarte Marques LDA, this fact constituted sufficient grounds to question the legitimacy of the State aid for Opel Portugal.

(5) Deux mesures distinctes, une aide à la formation et une aide régionale, sont envisagées en faveur d'Opel Portugal.
(5) Two distinct measures relating to training aid and regional aid are planned in favour of Opel Portugal.

La Commission a approuvé aujourd'hui l'octroi d'une aide régionale et d'une aide à la formation à GM/OPEL Portugal SA, qui est un centre de fabrication de véhicules automoteurs situé à Azambuja, en faveur son projet d'investissement relatif à la production de deux lignes de véhicules utilitaires légers.
The Commission approved today a regional and training aid in favour of GM OPEL/Portugal, S.A., a production centre for the manufacture of motor vehicles located in Azambuja, in support of its investment project for the manufacturing of two lines of light commercial vehicles.