Traduction de «faveur d'assemblées annuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

assemblée générale annuelle | assemblée annuelle | AGA
annual general meeting | AGM | annual meeting

Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank

assemblée annuelle
annual meeting

Assemblée annuelle du Conseil des Gouverneurs
Annual Meeting of the Board of Governors

11e Conférence de droit du Commonwealth et de l'Assemblée annuelle 1996 de l'ABC
11th Commonwealth Law Conference & 1996 CBA Annual Meeting

assemblée des actionnaires | assemblée générale annuelle
cake-cutting ceremony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. accueille favorablement le rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme à l'Assemblée générale des Nations unies, couvrant la période allant de décembre 2013 à novembre 2014, et exprime son soutien plein et entier en faveur de l'indépendance et de l'intégrité de son service; souligne qu'il est important de défendre cette indépendance, afin de veiller à ce que le Haut-Commissaire puisse continuer d'exercer ses fonctions de manière efficace et impartiale; réaffirme la nécessité de doter le Haut-Commissariat de moyens suffisants;
5. Welcomes the annual report of the High Commissioner for Human Rights to the UN General Assembly, covering the period from December 2013 to November 2014, and expresses its full support for the independence and integrity of his Office; stresses that it is important to defend this independence, so as to ensure that the High Commissioner can continue to exercise his task in an effective and impartial manner; reiterates that the UNHCHR needs to be adequately funded;

5. accueille favorablement le rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme (HCNUDH) à l'Assemblée générale des Nations unies, couvrant la période allant de décembre 2013 à novembre 2014, et exprime son soutien plein et entier en faveur de l'indépendance et de l'intégrité de son mandat; souligne qu’il est important de défendre cette indépendance, afin de veiller à ce que le HCNUDH puisse continuer d'exercer ses fonctions de manière efficace et impartiale; réitère la nécessité d'un financement approprié du HCNUDH;
5. Welcomes the annual report of the UNHCHR to the UN General Assembly, covering the period from December 2013 to November 2014, and expresses its full support for the independence and integrity of his Office; stresses that it is important to defend this independence, so as to ensure that the UNHCHR can continue to exercise his task in an effective and impartial manner; reiterates that the UNHCHR needs to be adequately funded;

5. accueille favorablement le rapport annuel du Haut-Commissaire aux droits de l’homme à l'Assemblée générale des Nations unies, portant sur la période allant de décembre 2013 à novembre 2014, et exprime son soutien plein et entier en faveur de l'indépendance et de l'intégrité de son mandat; souligne qu’il importe de défendre cette indépendance, afin de garantir que le Haut-Commissaire puisse continuer d'exercer ses fonctions de manière efficace et impartiale; réaffirme la nécessité de doter le Haut-Commissariat de moyens suffisants;
5. Welcomes the annual report of the UNHCHR to the UN General Assembly, covering the period from December 2013 to November 2014, and expresses its full support for the independence and integrity of his Office; stresses that it is important to defend this independence, so as to ensure that the UNHCHR can continue to exercise his task in an effective and impartial manner; reiterates that the UNHCHR needs to be adequately funded;

23. plaide en faveur d'assemblées annuelles des États parties et d'une conférence d'examen organisée une fois tous les cinq ans auxquelles les organisations de la société civile seraient encouragées à participer;
23. Calls for the holding of annual assemblies of States Parties and a five-yearly review conference, in which civil society organisations would be encouraged to take part;

22. plaide en faveur d'assemblées annuelles des États parties et d'une conférence d'examen organisée une fois tous les cinq ans auxquelles les organisations de la société civile seraient encouragées à participer;
22. Calls for the holding of annual assemblies of States Parties and a five-yearly review conference, in which civil society organisations would be encouraged to take part;

Lors de leur assemblée annuelle de 2007, les membres de la Canadian Co-operative Association ont voté unanimement en faveur de l'élaboration d'une stratégie nationale antipauvreté, qui devait être mise en oeuvre en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.
At our annual meeting in 2007, by a unanimous vote of our members, the Canadian Co-operative Association affirmed its support for the development of a national anti-poverty strategy to be carried out in conjunction with the provincial and territorial governments.

41. Incite les trois Représentants personnels du Président en exercice à prendre la parole lors des réunions d'hiver et des sessions annuelles de l'Assemblée pour faire connaître leur action en faveur d'une plus grande tolérance et lutter contre le racisme, la xénophobie et la discrimination;
41. Encourages the three Personal Representatives of the Chair-in-Office to address the Assembly's Winter Meetings and Annual Sessions on their work to promote greater tolerance and combat racism, xenophobia, and discrimination throughout the OSCE region;

En 1992, la 68 assemblée annuelle a adopté une résolution contre la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et en faveur de la mise en oeuvre d'un processus destiné à encourager les croyants à faire preuve d'ouverture en matière d'accueil au sein du ministère des personnes se déclarant homosexuelles.
In 1992, at the 68th annual meeting, a resolution was passed against discrimination on the basis of sexual orientation and on a process to be implemented to encourage pastoral charges to be open to the appointment or call of ministry people who are self-declared gays or lesbians.

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, l'assemblée annuelle d'Action mondiale des parlementaires a clôturé ses travaux avec l'adoption du «Plan d'action d'Ottawa en faveur du Tribunal pénal international», dont l'élément central est la promotion et la protection de l'indépendance du tribunal contre les opérations de sape, notamment les efforts des États-Unis pour soustraire leurs ressortissants à la compétence du Tribunal et pour chercher à conclure des ententes bilatérales d'immunité à cette fin.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the Parliamentarians for Global Action concluded its annual forum with the adoption of the “Ottawa Action Plan for the International Criminal Court”, whose centrepiece is the promotion and protection of the independence and integrity of the court from untoward challenges, including the attempt by the United States to immunize its nationals from the jurisdiction of the court, and to seek bilateral immunity agreements for that purpose.

En effet, lors de son assemblée générale annuelle 2001 et contre la volonté des éleveurs exprimée lors d'un sondage, contre les votes et résolutions des dix dernières assemblées générales où les membres se prononçaient à majorité des deux tiers en faveur du maintien des standards d'origine de la race, le bureau de direction actuel de la Société des éleveurs de chevaux canadiens a définitivement ouvert la porte à des modifications de standards de la race.
In fact, at its 2001 Annual General Assembly, and against the wishes that breeders expressed in a survey, and against the votes and resolutions passed in the past 10 general assemblies where two-thirds of the members voted in favour of maintaining the breed's original standard, the current administrators of the Canadian Horse Breeders' Association definitively opened the door to changes in the breed standards.