Traduction de «faveur d'anglo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Anglo-Colombien [ Anglo-Colombienne | Anglo-Britanno-Colombien | Anglo-Britanno-Colombienne ]
English-speaking British Columbian [ Anglo-British Columbian ]

anglo-ténois [ anglo-ténoise | anglo-territorien | anglo-territorienne ]
Anglo-People of the North [ Anglo-Northwester | Anglo-Nor'Wester | Anglo-North-Wester ]

anglo-colombien [ anglo-colombienne | anglo-britanno-colombien | anglo-britanno-colombienne ]
Anglo-British Columbian

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

cheval anglo-arabe | anglo-arabe [Abbr.]
Anglo-Arabian | Anglo-Arabian horse

tricot sans coutures | tricot pêcheur style anglo-normand | tricot des pêcheurs anglo-normands | tricot pêcheur
fisher man knitting | seamless knitting

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(xxiv) veiller, afin de garantir la survie du modèles social européen face à la concurrence du capitalisme anglo-saxon américain, à ce que les services publics financés par la collectivité et les systèmes de sécurité sociale ne soient pas sacrifiés; rappeler que le TTIP ne doit pas augmenter la pression exercée sur les États membres en faveur d'une réduction des dépenses publiques comme moyen facile d'assurer la compétitivité économique et de créer un climat d'affaires attrayant pour les investisseurs;
(xxiv) to ensure, in order to safeguard the European social model against competition from Anglo-Saxon American capitalism, and that collectively funded public services and social security systems are not sacrificed; TTIP must not increase the pressure on Member States to reduce public expenditure as an easy way to become economically competitive and supply investors with an attractive business climate;

Après l'adoption de plusieurs mesures de sauvetage en faveur des deux établissements et la présentation de plusieurs plans de restructuration par les autorités irlandaises, un plan conjoint de restructuration d'Anglo Irish Bank et d'INBS a été soumis à la Commission le 31 janvier 2011 dans le cadre du programme d'aide en faveur de l'Irlande.
After several rescue measures in favour of the two institutions and the submission of several individual restructuring plans by the Irish authorities, a joint restructuring plan for Anglo Irish Bank and INBS was submitted to the Commission on 31 January 2011 in the context of the Programme for Support for Ireland.

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Aujourd'hui, le chapitre des aides d'État en faveur d'Anglo Irish Bank et d'INBS est enfin clos.
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "Today, the state aid chapter on Anglo Irish Bank and INBS has been finally closed.

À l’époque, la somme totale de capitaux publics injectés en faveur de l’Anglo Irish s’élevait à 23 milliards d’euros environ.
At the time, total capital injections from public funds to Anglo Irish amounted to around EUR 23 billion.

À ce jour, la Commission a déjà autorisé deux mesures de recapitalisation d'urgence en faveur d'Anglo Irish Bank (4 milliards € en 2009 - voir IP/09/1045; et 10,44 milliards € en mars 2010, dont 10,3 milliards ont été effectivement octroyés - voir IP/10/400).
To date, the Commission has already approved two emergency capital injections for Anglo Irish Bank (€ 4 billion in 2009 - see IP/09/1045; and € 10.44 billion in March 2010, of which € 10.3 billion were effectively granted – see IP/10/400).

Fin juin, l’Irlande a notifié une recapitalisation de 8,581 milliards € en faveur d’Anglo Irish Bank, l’une des principales banques d’Irlande, qui sera versée en tranches annuelles sur 10 ans.
At the end of June, Ireland notified a capital injection of to €8.581 billion in favour of Anglo Irish Bank, one of Ireland's largest banks, to be paid in annual tranches over 10 years.

La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l’UE sur les aides d’État, une recapitalisation d’urgence d’un montant maximal de 10,054 milliards € en faveur d’Anglo Irish Bank.
The European Commission has authorised under EU state aid rules an emergency recapitalisation of up to € 10.054 billion in favour of Anglo Irish Bank.

L’autre grande tendance confirmée pendant les années 1990 a été le coup de force anglo-saxon en faveur de la dérégulation des marchés financiers et des marchés internationaux.
The other major trend that was confirmed in the 1990s was the push by the US and the UK to deregulate the financial and international markets.