Traduction de «faveur d'activités sidérurgiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]

Initiative en faveur des régions périphériques et activités fragiles | Programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées | Programme pour les régions périphériques et les activités fragilisées | PERIFRA [Abbr.]
Action programme for the remoter regions and declining activities

Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques | RESIDER [Abbr.]
Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | RESIDER [Abbr.] | RESIDER programme [Abbr.]

Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant
Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development

Comité de coordination des activités en faveur des enfants d'Europe centrale et orientale
Coordinating Committee on Activities for Children in Eastern and Central Europe

Des arguments économiques en faveur de l'activité physique
An Economic Case for Physical Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. accueille favorablement les projets comme le consortium ULCOS (Processus sidérurgiques à très basses émissions de CO2 ), un exemple d'initiative novatrice en matière de recherche et de développement visant à aider la sidérurgie à réduire de moitié ses émissions; souligne qu'il est nécessaire de poursuivre l'investissement en faveur des activités de recherche et d'innovation, celles-ci étant cruciales pour la relance et le renouvellement du secteur;
12. Welcomes projects such as the ULCOS (Ultra-Low Carbon Dioxide Steelmaking) consortium, which serves as an example of an innovative research and development initiative to help the steel industry further reduce its CO2 emissions, and stresses the need for ongoing investment in research and innovation activities, which are crucial for the re-launch and renewal of this sector;

12. accueille favorablement les projets comme le consortium ULCOS (Processus sidérurgiques à très basses émissions de CO2), un exemple d'initiative novatrice en matière de recherche et de développement visant à aider la sidérurgie à réduire de moitié ses émissions; souligne qu'il est nécessaire de poursuivre l'investissement en faveur des activités de recherche et d'innovation, celles-ci étant cruciales pour la relance et le renouvellement du secteur;
12. Welcomes projects such as the ULCOS (Ultra-Low Carbon Dioxide Steelmaking) consortium, which serves as an example of an innovative research and development initiative to help the steel industry further reduce its CO2 emissions, and stresses the need for ongoing investment in research and innovation activities, which are crucial for the re-launch and renewal of this sector;

des aides régionales en faveur d'activités dans le secteur sidérurgique.
regional aid favouring activities in the steel sector.

des aides régionales en faveur d'activités dans le secteur sidérurgique;
regional aid favouring activities in the steel sector;

En conséquence, les aides en faveur de cette entreprise entrent dans le champ d'application du code des aides à la sidérurgie, lequel prévoit la possibilité de l'octroi d'aides aux entreprises sidérurgiques pour des activités de recherche et développement.
Aid to it is therefore subject to the steel aid code, which provides for the possibility of aid to steel undertakings for R D activities.

S'il est vrai que tous les régimes nouveaux d'aides d'Etat doivent être notifiés, à l'état de projet, à la Commission et approuvéspar celle-ci avant de pouvoir être mis en oeuvre, de nombreuses aides à finalité générale et régionale sont cependant versées automatiquement par les Etats membres conformément au critères (1) JO L 340 du 18.12.1985. - 2 - approuvés par la Commission. Par conséquent, bien que toutes les aides en faveur d'activités sidérurgiques CECA soient strictement contrôlées par la Commission, une bonne part du contrôle des aides aux activités sidérurgiques non couvertes par le traité CECA est déléguée aux Etats membres et, dans certains cas, aux autorités régionales compétentes. Depuis un certain temps, la Commission est préoccupée par la vulnérabilité de certains secteurs de transformation de l'acier, par exemple, la fabrication de tubes, les fonderies, etc., qui connaissent des difficultés en raison des faibles niveaux de demande et d'utilisation des capacités.
While all new state aid schemes must be notified in draft form to the Commission and approved by it before implementation, many general and regional aids are paid automatically by Member States in accordance with criteria approved by the Commission. Therefore while all aid to ECSC steel making activities is strictly controlled by the Commission, much of the control over aid for steel-making activities outside of the ECSC Treaty is delegated to the Member States and, in some cases, regional authorities (1) OJ L 340 of 18.12.1985 - 2 - For some time the Commission has been concerned about the sensitivity of certain steel-processing sectors, such as tubemaking, foundries, etc. which are experiencing difficulties due to low levels of demand and capacity utilisation.

Les prêts de reconversion CECA sont accordés traditionnellement en faveur de projets d'investissement créateurs d'emplois dans les régions ayant subi un déclin de l'activité sidérurgique et charbonnière.
ECSC conversion loans are traditionally granted for job-creating investment projects in the regions where the coal, iron and steel industries are in decline.

Le concours de l'Union porte sur un certain nombre d'activités permettant de créer des emplois et de stimuler les nouveaux investissements dans les zones les plus gravement touchées du programme: 70 hectares de terrain et 10 bâtiments seront récupérés en vue de la création de nouvelles activités économiques sur d'anciens sites sidérurgiques; 1 700 petites entreprises précédemment tributaires de l'industrie sidérurgique bénéficieront d'une assistance pour l'introduction de nouvelles technologies et l'adaptation à de nouveaux marchés; plus de 500 places par an seront assurées dans le contexte d'initiatives de formation spécifiques à l'intention des anciens travailleurs de l'industrie sidérurgique et de leurs familles; des aides seront également mises à la disposition de 35 sites sidérurgiques parmi les plus affectés en faveur de la recherche de solutions locales au chômage, de la création d'entreprises de travail communautaire et de la lutte contre l'exclusion sociale.
EU assistance is available for a number of activities to create jobs and stimulate new investment in the worst affected areas of the programme: 70 hectares of Land and 10 buildings will be improved to create new business activity on former steel sites; 1700 small businesses formerly dependant on the steel industry will be helped to introduce new technologies and to adapt to new markets; over 500 places a year will be provided under special training initiatives for ex-employees of the steel industry and their families; and support will be available for 35 of the most deprived steel communities to find local solutions to unemployment, create community businesses and combat social exclusion.

Le programme comprend 4 mesures : - réparation des dommages causés à l'environnement par la production sidérurgique - amélioration de l'infrastructure sociale et économique en faveur des communautés locales dans les zones sidérurgiques - activité économique de substitution - aide à la formation professionnelle et à l'emploi. Le programme Resider II a été arrêté d'un commun accord entre la Commission européenne, le gouvernement du Royaume-Uni et les agences responsables du développement des zones sidérurgiques visées.
The Programme comprises 4 measures: -Remedying damage to environment due to steel production -Improving social and economic infrastructure for local communities within steel areas -Alternative economic activity -Vocational training and employment support The Resider II Programme has been agreed between the European Commission, the UK Government and other agencies responsible for the development of these steel areas.