Vertaling van "faute d'un point martin perdit son âne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute d'un point Martin perdit son âne
for want of a nail the shoe was lost

pour un point Martin perdit son âne
for want of a nail the miller lost his mare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet aéroport il faut le réouvrir, lui redonner sa valeur, s'assurer qu'il soit fonctionnel et que finalement, on transfère les vols de Dorval à Mirabel (1600) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, ma collègue a abordé plusieurs points intéressants dans son discours.
We have to reopen this airport, restore its value, and make it operational, so that flights may eventually be transferred from Dorval to Mirabel (1600) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, my colleague raised many interesting points in her speech.