Traduction de «faute d'exemples concrets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemple de cas concret à l'appui
case-documented treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut multiplier ces exemples concrets de réussite et faire en sorte que l’Europe soit plus ouverte et plus favorable aux entreprises, en particulier dans le contexte économique actuel».
We need to multiply these concrete success stories and make Europe more business-oriented and business-friendly, in particular in the current economic situation”.

Il faut parfois employer des exemples concrets pour illustrer ses propos afin que les gens les comprennent.
Sometimes we have to use practical examples as illustrations that people can understand.

Puisqu'il nous est impossible, en étudiant l'information disponible, d'éliminer l'ensemble des irritants soulevés par l'adoption du projet de loi C-393, faute d'exemples concrets, nous jugeons qu'il faut générer des exemples d'utilisations.
Since it is impossible to eliminate all of the potential irritants of passing Bill C-393 by studying the information available, without any concrete examples, we believe that we must create some examples.

Puisque le Parlement européen ne mentionne que la République tchèque comme exemple concret, je pense qu'il faut en faire une priorité pour la Commission européenne et ses ressources financières.
Given that the European Parliament only mentions the Czech Republic as a concrete example, I believe that this should become a priority for the European Commission and its financial resources.

Permettez-moi de remercier tous ceux d’entre vous qui ont donné des exemples concrets de ce qu’il faut mettre en œuvre. Plus tôt que nous le pensons, nous verrons en effet arriver des réfugiés environnementaux en raison du changement climatique et des problèmes qui en résultent.
Let me thank all of you who have given practical examples of what needs to be implemented, because, before we know it, we will also see environmental refugees as a result of climate change and these problems.

Dans cette situation, je crois qu’il faut prendre des exemples concrets.
Under these circumstances, I believe that we need to look at actual examples.

Il nous faut un exemple concret de votre engagement.
We need to have a concrete example of your commitment.

Les mines de Louvicourt et Raglan sont des exemples concrets prouvant qu'il faut intensifier les incitatifs fiscaux du gouvernement canadien, comme le fait déjà le Québec pour l'exploration minière préliminaire, afin de remplacer les réserves de métaux communs en voie d'épuisement chez nous.
Louvicourt and Raglan are a clear indication that the federal government should increase tax incentives, already provided by the Quebec government, for preliminary mineral exploration in order to replace base metal reserves which are running out in this country.

Je considère cette initiative un exemple concret, et des meilleurs, du type d'action qu'il faut développer pour promouvoir la coopération entre PME de la Communauté et des pays tiers.
He had the following comment to make on the trade fair: I regard this event as a particularly commendable, practical example of the type of activity which is needed to promote cooperation between SMEs in the Community and in other countries.