Vertaling van "faute d'enquêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage [ clause de responsabilité partagée | clause d'abordage en cas de faute commune | clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre | clause de faute commune en cas d'abordage | clause en cas de faute des deux parties ]
both-to-blame collision clause [ both-to-blame clause ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

faute conjugale [ faute du conjoint | faute de la conjointe ]
conjugal misconduct [ conjugal offence | spousal fault | spousal misconduct ]

faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]
culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]

assurance responsabilité hors faute | assurance responsabilité sans faute
no-fault liability insurance

saisir des documents sans faire de fautes | taper des documents sans faire de fautes
type error free documents | typing error-free documents | type documents that are free of errors | type error-free documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le premier ministre ne comprend pas que la Commission des plaintes du public contre la GRC est un cadre beaucoup trop étroit pour ce qu'il faut enquêter, parce que, au-delà du rôle de la GRC, c'est le rôle du bureau du premier ministre et du premier ministre lui-même qui est en cause?
Does the Prime Minister not understand that the RCMP public complaints commission is far too narrow a context for what needs to be investigated, because at issue, in addition to the role of the RCMP, is the role of the Prime Minister's office and of the Prime Minister himself?

S'il faut enquêter sur les membres de la GRC, l'enquête devrait être équitable.
I think it is only fair that if they are to be investigated, they should be investigated fairly.

Vous savez, il faut enquêter sur les enquêtes.
You know, investigations need to be investigated.

Ses messages au nom de la haute représentante et vice-présidente de la Commission, Cathy Ashton, et en mon nom étaient clairs: premièrement, il faut mettre fin à la violence et il faut enquêter correctement sur les événements du 21 janvier.
His messages on behalf of the High Representative and Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, and myself were clear: first, stop the violence and investigate the events of 21 January correctly.

Pour prévenir les accidents, il faut enquêter sur leurs causes.
If we want to prevent accidents, we must investigate their causes.

Cela doit s'arrêter; il nous faut enquêter sur ces questions dans la mesure où elles nous concernent.
This cannot go on; we also have to investigate these matters inasmuch as they affect us.

L. convaincu qu'il faut enquêter au plus vite sur les présumées violations des droits de l'homme et sur les crimes de guerre commis au cours des trente dernières années et faire en sorte que les coupables soient châtiés,
L. convinced that allegations of human rights violations and war crimes committed during the last three decades must be investigated by the Iraqi authorities as quickly as possible and those responsible be punished,

Il faut enquêter sur les allégations selon lesquelles des membres du KPC, le Kosovo Protection Corps, se sont livrés à des crimes, et tirer les conséquences qui s'imposent.
The KPC, the Kosovo Protection Corps, must be investigated following suspicions that some members are involved in criminal activity, and appropriate steps must be taken.

Il faut enquêter sur cette idée pour le compte des organismes de services sociaux qui respectent les Canadiens vivant des moments difficiles, y compris certaines personnes qui ont commis des crimes.
That thought needs to be investigated on behalf of social service agencies who do respect Canadian citizens who have difficulties, including some people who have done crime.

Il faut enquêter au cas par cas sur chaque aire marine de conservation et chaque plan de développement afin de déterminer si l'équilibre est possible entre exploitation et protection du milieu naturel.
Each marine conservation area, as a first development, should be investigated on a case-by-case basis in order to determine if a balance can be struck between use and protection of the natural environment.