Vertaling van "faut investir l'argent " (Frans → Engels) :

Il faut investir dans l'infrastructure. Cependant, au lieu de s'attaquer aux problèmes auxquels les Canadiens veulent qu'on s'attaque, le premier ministre a pour objectif, dans ce budget-ci comme dans les autres, de mettre les projets en veilleuse, de ne pas dépenser d'argent et d'attendre l'année électorale pour investir dans l'infrastructure.
However, instead of trying to deal with the issue that Canadians need addressed, not only in this budget but even in the previous budgets, the Prime Minister 's objective is to put a hold on projects, not spend money and wait until the election year before committing to spend this money.

Tout à coup, il faut investir de l'argent avant les élections ou promettre d'en investir.
It suddenly becomes important to invest money or to promise to invest money before the election.

Pouvons-nous vraiment croire que nos enfants et nos petits-enfants accepteront, ou devraient même accepter d'investir une part importante de leur revenu contre un faible rendement, pour que le reste de l'argent serve à financer les promesses faites à ceux qui les auront précédés, des promesses qui autrement n'auraient pas pu être tenues faute d'argent?
Do we honestly believe our children and grandchildren will, let alone should, make a large investment out of their earnings and accept a small return so that the rest can be used to pay for promises made to those who came before them, promises not backed up by the money to make good on them?

Alors, il faut faire de la prévention et il faut investir de l'argent au niveau scolaire.
We believe that prevention is the way to go and that we must invest some money in schools.

On les consulte au sujet des budgets—c'est-à-dire l'argent disponible et les placements à faire, à savoir s'il faut investir dans les installations, ou encore s'il faut prévoir plus d'argent pour les services d'information ou les services de garde, et le reste.
They are consulted with regard to the budgets for the area—the amount of money available and the placement of investments; whether there are investments to be made in facilities; or whether we need to put more of the available money into education versus warden service, and so on.

Il faut investir cet argent dans le chemin de fer, à tout le moins dans certains secteurs de ce dernier, afin de disposer d’une solution de rechange au cas où ce genre de catastrophe se reproduirait.
This money must be invested in the rail system, at least in parts of it, so that we have an alternative in the event of this sort of disaster.

Pour parvenir à tout cela, il faut investir de l’argent dans un programme-cadre abordant tous les aspects de la vie en montagne.
To achieve all this, money must be invested in a framework programme that touches on every aspect of mountain life.

Deuxièmement, nous devons dire qu’il faut aussi investir une partie de l’argent.
Secondly, we have to say that we also need to invest some of the money.

Faute d’investir ce type d’argent et de souligner ce lien entre les sciences, l’État et le secteur privé, nous n’aurons aucune chance de résoudre ces questions.
Unless we allocate that kind of money and emphasise that link between science, the state and private sector, we will have no hope of addressing these issues.