Vertaling van "faut encore doubler " (Frans → Engels) :

Même si l'on détient tout le marché européen et celui des États-Unis, il faut encore doubler cette masse pour pouvoir rivaliser, quant au nombre absolu, avec ce que font seulement la Chine et l'Inde.
Even though we have access to the entire European and U.S. markets, we have to double our share in those markets to rival, in absolute numbers, what China and India alone are doing.

Il veut doubler la pension canadienne, ce qui va encore toucher nos entreprises, avec des taxes et des impôts qui seront beaucoup élevés, soit 70 p. 100, comme l'a dit la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la FCEI. En plus, il faut parler de ce qu'a dit le député, soit qu'on n'avait pas d'emplois à temps plein, alors que 90 p. 100 sont des emplois à temps plein.
It wants to double Canadian pensions, which will again affect our businesses with taxes that will be much higher, perhaps 70%, as the CFIB, the Canadian Federation of Independent Business, has said. Let us talk about what the hon. member said.

Il faut doubler ce chiffre pour le Canada, et il sera encore plus important à long terme.
Double that for Canada, escalate for the longer term.

Dans ce projet de loi, il y a des objectifs qui sont réalistes et nous souhaitons que le gouvernement aille dans la bonne voie, qu'il modifie la législation pour nous permettre de doubler ce développement économique (1205) On dit que 20 p. 100 d'augmentation par année serait réalisable, selon certains spécialistes, alors, je me demande pourquoi il faut encore marginaliser l'activité du Saint-Laurent et, par conséquent, toute l'industrie touristique de la région de Québec.
The objectives in this bill are realistic, and we hope the government will do the right thing and change the legislation so that we can increase economic development twofold (1205) Since certain experts say the increase could be 20 per cent annually, I wonder why operations on the St. Lawrence continue to be marginalized, thus penalizing the tourism industry throughout the Quebec City region.

J'aimerais éclairer la ministre, parce que c'est bien beau de vouloir doubler le congé parental et de laisser les femmes avoir soin de leurs enfants, à la maison, pendant une période d'un an, mais encore faut-il en avoir les moyens et pouvoir se qualifier pour le congé parental.
I want to provide some information to the minister, because it is very nice to want to double the length of parental leave and let women look after their children for a year at home, but one must have the means to do so and be able to qualify for that leave.