Traduction de «faut davantage d'études » (Français → Anglais) :

Un des problèmes, ce n'est pas qu'il y a moins de jeunes qui entreprennent des études collégiales ou universitaires, c'est qu'il en faut davantage pour le développement des connaissances et les profils de formation.
The problem isn't that there are fewer young people who undertake college or university studies, it is that we need to increase enrolment in order to develop knowledge and training profiles.

En fait, s'il y a une conclusion à en tirer, c'est qu'il faut davantage d'études et de données pour évaluer les effets de cette règle.
In fact, if there was any conclusion, it is that more study and more data are needed to evaluate the impact.

Troisièmement, il nous faut davantage d’études scientifiques afin de pouvoir mesurer les dangers et d’être à même de les contrer efficacement.
My third point is that we need further scientific studies in order to analyse the dangers and also in order to be able to counter those dangers effectively.

Si nous sommes d'accord sur le fait qu'il nous faut davantage d'études, et que ce n'est pas Santé Canada qui les réalise — elles sont menées par des personnes indépendantes —, qui va les réaliser, et comment allons-nous déterminer si elles ont une valeur scientifique?
If we agree that we need to have more studies, and Health Canada doesn't do these studies in particular they're done by individuals and by independent people who's going to do them, and how are we going to determine that they are of scientific value?

Et nous entendons dire qu'il nous faut davantage d'études, davantage d'évaluations.
And we're hearing that we need more studies, more evaluation.

Par exemple, certaines études montrent que la production d’énergie à partir d’algues est, par hectare, 15 fois plus abondante que la production à base de raisins, d’huile de palme ou de soja, et il faut donc mener davantage de recherches dans ce domaine.
For example, some studies show that energy production from algae is up to 15 times greater per hectare than production from grapes, palm oil and soya, so more research into this is needed.

11. invite à encourager les études chez les femmes et les hommes, jeunes et adultes, et à leur en donner la possibilité dans le but de créer, à terme, de l'innovation; estime qu'il faut davantage tenir compte de l'expérience professionnelle dans l'enseignement, ce qui suppose qu'on l'adapte aux qualités propres des femmes et des hommes;
11. Calls for both women and men, adults and young people, to be encouraged and enabled to study with a view ultimately to creating innovation; calls also for greater recognition of work experience in the educational system, which will mean tailoring educational systems to the aptitudes of the different sexes;

Il est vaut mieux commencer un peu plus tard, commencer en ayant toutes les garanties, que se rendre compte à mi-chemin que les études n'ont pas prévu toutes les difficultés et qu'il faut faire marche arrière, ce qui provoquerait davantage de retards.
It is perhaps better to begin something late, but to begin with all the guarantees in place, than to find half way through that the studies have not warned us of some difficulty or other, meaning that we have to go into reverse, which would cause even greater delays.

Les neurologues canadiens soutiennent qu'il faut davantage d'études avant que nous puissions procéder à cette intervention au Canada.
The argument in Canada by neurologists is that we need more studies before we can do this in Canada.