Traduction de «faut d'abord s'attaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]
address an issue [ address a problem | approach a problem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quels obstacles faut-il s'attaquer?
What obstacles are you targeting?

Il faut également s’attaquer au problème des pertes après récolte et du gaspillage alimentaire.
Post-harvest losses and food waste also need to be addressed.

Il faut aussi s’attaquer aux inégalités entre les femmes et les hommes : les femmes jeunes sont plus exposées au chômage et à la pauvreté que les hommes du même âge et l’on recense davantage de garçons quittant prématurément l’école.
Gender inequalities also need to be addressed, as young women experience higher unemployment and a higher risk of poverty than young men, while more young men leave school early.

Il faut aussi s’attaquer à la pression économique informelle exercée sur les médias, notamment en garantissant la transparence en matière de propriété des médias, en empêchant une concentration excessive et en instaurant des règles transparentes pour la passation des marchés publics de publicité.
There is also a need to prevent informal economic pressure on the media, including through increasing transparency of media ownership, preventing its excessive concentration and ensuring transparent rules on procurement of government advertising are in place.

Il faut aussi s’attaquer à la pression économique informelle exercée sur les médias, notamment en garantissant la transparence en matière de propriété des médias, en empêchant une concentration excessive et en instaurant des règles transparentes pour la passation des marchés de publicité publique.
There is also a need to tackle informal economic pressure on the media, including through transparency of media ownership, preventing its excessive concentration and transparent rules on procurement of government advertising.

Il faut aussi s'attaquer à la pression économique informelle exercée sur les médias, notamment en garantissant la transparence en matière de propriété des médias, en empêchant une concentration excessive et en instaurant des règles transparentes concernant la passation des marchés de publicité publique.
There is also a need to tackle informal economic pressure on the media, including through transparency of media ownership, preventing its excessive concentration and transparent rules on procurement of government advertising.

Il faut également s’attaquer à la pollution générée par les émissions de NOx et de SOx des navires.
Also pollution from shipping emissions of NOx and SOx needs to be addressed.

Il faut s'y attaquer afin d'assurer une pérennité suffisante au processus de stabilisation et de permettre ainsi un arrimage à l'Union européenne.
These issues need to be tackled if the stabilisation process is to become sufficiently sustainable to permit association with the EU.