Traduction de «faut aussi comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi comprendre parfaitement l'environnement et les contraintes.
A thorough understanding of the environment and constraints is necessary.

À cette fin, il faut vraiment bien comprendre dès le départ en quoi pourraient consister les menaces potentielles au cours de l'opération en question, et il faut aussi comprendre qu'il est très important d'avoir un degré élevé d'accès à l'information que nous recueillons nous-mêmes, mais aussi à celle que recueillent nos alliés.
To do that, you have to have a really good understanding at the outset of what the potential threats in that operational area might be, and to gain that understanding it's very important to have a high degree of access to information that we gather ourselves but that is also gathered by our allies.

Il faut comprendre les répercussions que l'érosion des négociations collectives et du droit d'association ont sur les salaires et les pensions des travailleurs, et il faut aussi comprendre que les prises de contrôle de notre économie par des intérêts étrangers ont amoindri non seulement notre capacité de contrôler notre économie, mais aussi notre qualité de vie.
We must recognize the degree to which the erosion of collective bargaining and the right to organize affects workers' salaries and pensions. We must understand that foreign takeovers of our economy have eroded not only the ability to control our destiny but our standard of living as well.

Il s'agit des principales fonctions d'un ordinateur, comme le traitement de texte, les feuilles de calcul, les bases de données, le stockage et la gestion de l'information. Il faut aussi comprendre les possibilités et les risques potentiels de l'internet et de la communication au moyen de supports électroniques (courrier électronique, outils en réseau) pour le travail, les loisirs, l'échange d'informations et la collaboration en réseau, l'apprentissage et la recherche.
This includes main computer applications such as word processing, spreadsheets, databases, information storage and management, and an understanding of the opportunities and potential risks of the Internet and communication via electronic media (e-mail, network tools) for work, leisure, information sharing and collaborative networking, learning and research.

Aujourd'hui, pour pouvoir mieux comprendre tout ce qui ce passe dans ce dossier, il faut aussi comprendre que le projet de loi C-44 visait la mise en application de la Loi sur VIA Rail, qui aurait créé VIA Rail.
Today, in order to better understand this whole issue, it must also be realized that Bill C-44 sought to implement the VIA Rail Canada Act, which would have created VIA Rail.

La Commission considère que par «contrôle effectif [est] exercé dans cet État membre» il faut comprendre, dans ce contexte, que les décisions essentielles sont prises et la gestion quotidienne effectuée depuis un lieu situé sur le territoire de l'Union et que les réunions du conseil d'administration se tiennent aussi sur le territoire de l'Union.
The Commission considers that the concept of 'effective control in a Member State' means in this context that the major decisions are taken and the day-to-day management performed from a place in the Union territory and that management board meetings are held in the territory of the Union.

Elle peut aussi discuter avec les directeurs commerciaux ou d'autres membres de la direction de ces entreprises, afin de chercher à mieux comprendre le processus de négociation entre les fournisseurs et les acheteurs et les aspects qu'il faut examiner pour la définition du marché en cause.
The Commission might also discuss with marketing directors or other officers of those companies to gain a better understanding on how negotiations between suppliers and customers take place and better understand issues relating to the definition of the relevant market.

Il faut aussi comprendre que l'accès à l'eau potable est une question d'investissement dans les infrastructures, mais aussi de financement de la science et de la réglementation.
We also have to understand that access to drinking water involves investing in infrastructure, but also funding the science and the regulation.

Il faut comprendre le fardeau systémique qui pèse contre la reconnaissance et le respect des droits des Autochtones. Il faut aussi comprendre le rôle législatif du gouvernement fédéral, qui agit dans l'intérêt de tout le Canada et pour tous les Canadiens, qu'ils soient blancs, non blancs, ou de toute race ou origine.
You have to understand that there is a systemic weight against the recognition and the fair respect of their rights and the legislative role of the federal government, which acts for the benefit of the whole of Canada and for all Canadians — White, non-White, of any stripe or colour.