Vertaling van "faudrait réclamer l'intervention " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai comparu devant ce comité en 1991, les journaux canadiens se demandaient ouvertement si le Canada n'allait pas s'enfoncer à un tel point dans l'endettement qu'il faudrait réclamer l'intervention du FMI. Regardez les énormes progrès que nous avons faits au cours des 10 dernières années, progrès en grande partie soutenu par votre comité.
When I appeared before this committee in 1991, the Canadian newspapers were openly debating whether Canada would hit the debt wall and whether we'd have to call in the IMF. Look at the huge progress we have made in the last ten years, and a lot of that supported by this committee.

On suggère dans ce rapport trois points précis sur lesquels il faudrait intervenir et on termine en disant: «La Coalition pour la défense des services français de Radio-Canada réclame l'intervention du CRTC pour contraindre la Société Radio-Canada à faire de ces corrections une priorité».
In its report, the coalition identifies three specific areas that require particular attention and to conclude asks that the CRTC step in to force the CBC-SRC to act on these problems as a matter of priority.