Vertaling van "faudrait diffuser davantage " (Frans → Engels) :

Il faudrait par conséquent dégager davantage de fonds pour des actions pilotes, de démonstration et de diffusion des écotechnologies prometteuses.
More funding should be made available for pilot, demonstration and dissemination actions for promising environmental technologies.

Les informations qu’il diffuse aident les marins, les pilotes et les services de secours grâce à de nombreuses sources en temps réel dans le monde entier, mais il nous faudrait davantage d’installations de ce type.
Its information assists mariners, aircraft and emergency planners from a range of real-time sources around the world, but we need more than these sorts of facilities.

Néanmoins, vu l'importance du sujet, je pense qu'il faudrait diffuser davantage d'information.
However, given the importance of the issue, I believe more information should be provided.

Il faudrait promouvoir davantage d'actions visant à coordonner et à créer des synergies entre ces priorités, ainsi que des initiatives pour sensibiliser les acteurs tant au niveau national, que local, aux résultats de la recherche, afin de permettre leur diffusion rapide.
Increased actions to co-ordinate and create synergies between these priorities should be promoted, as well as initiatives to sensitise players at national and local level to research results, to enable their rapid dissemination.

Les nominations devraient être fondées sur les compétences dans le domaine de la diffusion, elles devraient être transparentes, refléter le pays et il faudrait donner au conseil d'administration de la CBC davantage de pouvoirs, notamment celui de choisir et de révoquer le PDG.
Appointments need a test for competency in the broadcasting world, they need to be transparent, they need to better reflect the country, and the board of the CBC need to be given more power, including the selection and dismissal of the CEO.