Vertaling van "faudra plus d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]
ensure value for the taxpayer's dollar

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

révolution du rendement le plus élevé en argent
maximum cash flow rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus longtemps nous attendons, plus il faudra d'argent pour améliorer notre sort.
The longer we wait, the more money it's going to cost to improve our lives.

À mon avis, même s'il faudra pour cela beaucoup plus que de l'argent, il nous faudra certainement plus d'argent.
I believe that although it will take far more than just money, we will certainly need more money.

Il convient d’en faire plus avec moins d’argent public; il faudra donc utiliser plus efficacement les deniers publics, que ce soit au niveau européen ou national.
With less public money, more will have to be done; hence, public money, both European and national, will have to be used more efficiently.

Je pense qu'il faudra à la politique de développement rural davantage d'argent pour relever les nouveaux défis, le changement climatique et la réduction des émissions de CO2 seront à ce titre les deux plus importants.
I think the rural development policy will need more money in order to meet the new challenges – climate change and the reduction of CO2 emissions will be the most important ones.

Cela couvre les activités de base, et il faudra, comme vous l’avez dit, mobiliser beaucoup plus d’argent.
It is for basic operations, but it must, as many of you have said, mobilise much more money.

Je dois dire que moi aussi, je suis incapable de trouver cet argent et que, l’année prochaine, il faudra traiter ce problème de manière totalement différente, sans quoi nous devrons nous montrer bien plus sévères.
I must say that I too am unable to find these amounts and I should like to point out that next year this issue must be tackled totally differently; otherwise, we shall have to take a much harder line.

Il faudra encore du temps pour panser les plaies du passé, mais nous devons utiliser tous les moyens dont nous disposons, y compris l’argent et les ressources financières, pour essayer de les aider à se remettre le plus vite possible.
More time will be needed to enable the wounds from the past to heal, but we must use all means available, including money and financial resources, in an attempt to help them do that as soon as possible.

Plus vous ferez de rapports, plus il vous faudra d'argent, il me semble (1625) Mme Sheila Fraser: Je n'en suis pas sûre.
The more you report, it would seem to me, the more money you need (1625) Ms. Sheila Fraser: I'm not sure.

Il nous faudra de plus en plus travailler ensemble pour lutter contre des menaces transnationales, et notamment contre l'extrémisme et le terrorisme, la criminalité organisée, le trafic de drogue, la traite des êtres humains, la contrebande d'armes et le blanchiment d'argent.
We will need increasingly to work together to combat transnational threats, including those of extremism and terrorism, organised crime, trafficking of drugs and human beings, smuggling of weapons, and money laundering.

Lorsqu'il s'agira de faire ces changements, il faudra tenir compte des producteurs laitiers plus âgés, au bord de la retraite, qui souhaitent conserver leur quota et faire en sorte que rien ne change d'ici à ce qu'ils quittent l'industrie, ainsi que des producteurs plus jeunes qui ont peut-être emprunté de l'argent et acheté des quotas à prix fort.
When change does come we will have to take into account older dairy producers who are close to retirement who want to hold their quota and make sure things stay the same while they are still in the industry, and younger producers who may have borrowed money and bought quota at high prices.