Vertaling van "fasse maintenant l'objet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
to file an affidavit requesting that the case be tried

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il veut donc que nous emboîtions le pas. Il va maintenant transformer cela en motion d'initiative ministérielle et imposer la clôture pour que l'affaire fasse l'objet d'un vote au cours de la semaine prochaine, je suppose.
Now he's going to make it a government motion and bring in closure to bring it to a vote next week sometime, I suppose.

Maintenant que le gouvernement est majoritaire, nous nous attendons à ce que la question de la réforme du Sénat soit examinée au moment opportun et qu'elle fasse l'objet d'un débat approfondi.
Now that we have a majority government, we fully expect that the issue of Senate reform will be dealt with in due course and properly debated.

Il est juste et approprié que ce projet de loi fasse maintenant l'objet d'un examen par le Parlement.
It is right and proper that this bill should now be reviewed by this Parliament.

Nous sommes maintenant impatients de voir la Chambre saisie de la version amendée du projet de loi sur la qualité de l'air, afin que le nouveau libellé fasse l'objet d'un débat et d'un vote.
We look forward to seeing the overhauled clean air act return to the House as soon as possible for debate and a vote.

Il est absolument scandaleux que ce thème d’une importance extrême - et que nous aurions dû pouvoir traiter cette semaine, en partie au vu de considérations de temps - fasse maintenant l’objet d’un tel manque de respect et reçoive un tel traitement.
It is absolutely outrageous that this extremely important issue – which we needed to be able to deal with this week, partly from the point of view of timing considerations – should now be mishandled in this way and dealt with like this.

Je demande maintenant le consentement unanime pour que cette motion fasse l'objet d'un vote.
I would now like to ask for unanimous consent to make this motion votable.