Traduction de «fasse certaines choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esprit de goûter certaines choses
mental palate

sans aucun doute [ c'est chose certaine ]
without the least doubt [ undoubtedly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les néo-démocrates aimeraient qu'après l'adoption du projet de loi, le gouvernement fasse certaines choses, comme soutenir notre industrie automobile.
There are some things New Democrats would like the government to do after this bill passes. We want the government to make sure it supports our automotive industry.

La compagnie a formulé des demandes particulières et déclaré qu'elle était prête à financer les universités de l'Ontario à condition que le gouvernement fasse certaines choses, ce qui fut fait.
They made a specific request, and said that they were prepared to put funding into universities in Ontario provided that the government did certain things, and it happened.

Pour éviter que le gouvernement ne soit tenté de financer des mesures qui n'ont aucun sens ou que l'industrie fasse certaines choses simplement parce que l'argent du gouvernement est disponible, les gens ne prendraient que l'argent qu'ils auraient à rembourser, si bien qu'ils ne l'utiliseraient que pour des choses économiquement viables.
To avoid the temptation for the government to fund things that do not make sense or for the industry to do things just because there is government money there, people would only take the money for stuff that they have to pay back, so they would only use it for things that are economic.

Ils attendent beaucoup de l’Europe, certainement beaucoup trop, mais ils attendent qu’on fasse autre chose.
They are expecting a great deal from Europe, certainly much too much, but they are expecting us to do something else.

Dernière chose - avant que le président ne me fasse signe, étant donné que mon temps de parole touche presque à sa fin -, certaines de vos propositions sont inutiles.
Lastly – before the President signals to me, because I am already nearing the end of my time – some of your suggestions are unnecessary.

Le Canada a signé trois conventions internationales qui ont certaines obligations et qui demandent qu'on fasse certaines choses.
Canada has signed three international conventions that include certain obligations requiring that certain things be done.

Sans nier la valeur de ces critères, il importe que l’UE se fasse son propre jugement, en fonction de sa vision des choses et de ses intérêts au regard de certaines réalités politiques et de certains besoins de développement.
While recognising the soundness of these criteria, it is important that the EU reaches its own judgement in accordance with its vision and interests in certain political realities and development needs.

Pour ce qui est des LDI, il est vrai que les titulaires gardent leurs droits à perpétuité, mais aux termes de la législation et de la réglementation, le conseil d'administration a le pouvoir d'exiger que le titulaire fasse certaines choses s'il semble que le titulaire de ces droits a agi de façon déraisonnable pour entraver la mise en valeur des ressources ou le déroulement de certaines activités.
With respect to the SDLs, it is true they have rights in perpetuity, but under the legislation and regulations, the board has certain authority to order that things be done if, indeed, it appears that development or activity is being impeded in some unreasonable way by the owner of those rights.