Vertaling van "fascinantes et d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

fille enchanteresse [ fille fascinante ]
glamor girl

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci de nous avoir donné toutes ces fascinantes informations.
Thank you for all this fascinating information.

Avec ce projet de loi, nous reconnaissons l'histoire canadienne. L'histoire canadienne est aussi fascinante que celle des États-Unis, et nos enfants doivent avoir des héros canadiens.
With this bill we are recognizing Canadian history; Canadian history that is as vibrant as anything in the United States, and we must have Canadian heroes for our children.

C'est une occasion unique d'admirer les œuvres fascinantes d'une nouvelle génération de créateurs et d'avoir un aperçu de la scène artistique autrichienne.
It represents a unique opportunity to admire the exciting work of a new generation of creative artists and to gain an insight into the art scene in Austria.

Si ce musée existait en face de la Colline du Parlement, des centaines de milliers de Canadiens n'auraient qu'à traverser la rue pour avoir aisément accès à une collection historique fascinante d'éléments du patrimoine canadien, en l'occurrence des portraits de grands Canadiens, qui remontent jusqu'à la période précédant la Confédération. C'est un trésor national à découvrir.
This venue across from Parliament Hill would allow hundreds of thousands of Canadians to walk across the street and immediately enter into and gain easy access to an historic and fascinating collection of Canadiana, portraits of great Canadians, stretching back before Confederation — our undiscovered national treasure.

En réfléchissant aux racines et aux origines des idéaux qui sous-tendent le discours du Trône — et la riche culture civique qui nous unit — nous voyons que nous devons avoir une meilleure compréhension de l'aventure fascinante qu'est notre pays.
As we reflect upon the roots and origins of the ideals that have been built into the Throne Speech — and the rich civic culture that makes us one — we see that we must better understand the fascinating adventure that our country really is.