Vertaling van "family services l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Family Service Thames Valley [ FSTV | Family Service London | Catholic Welfare Bureau | Catholic Family Centre | Family Counselling Centre ]
Family Service Thames Valley [ FSTV | Family Service London | Family Counselling Centre | Catholic Family Centre | Catholic Welfare Bureau ]

radio bidirectionnelle de service radio familial [ radiotéléphone portatif de service radio familial | émetteur-récepteur portatif de service radio familial ]
family radio service walkie-talkie [ FRS walkie-talkie | FRS radio | FRS handset | family radio service handset ]

Centre de service familial d'Ottawa-Carleton [ Centre de service familial d'Ottawa ]
Family Service Centre of Ottawa-Carleton [ Family Service Centre of Ottawa ]

éducateur en services de garde | éducatrice en services de garde | éducateur de la petite enfance | éducatrice de la petite enfance | éducateur | éducatrice | éducateur en milieu familial | éducatrice en milieu familial | jardinier d'enfants | jardinière d'enfants
educator | early childhood educator | child care worker

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

agence de services de garde en milieu familial
home day care agency

service de garde non régi en milieu familial
non-regulated childcare service in a home setting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma circonscription, London-Centre-Nord, l'organisme At^lohsa Native Family Healing Services vient de terminer une semaine d'activités pour honorer les soeurs, les filles et les nièces qui ont quitté ce monde trop tôt.
In my riding of London North Centre, At^lohsa Native Family Healing Services wrapped up a week of activities to honour sisters, daughters, and nieces who were taken too soon.

Il a organisé pour nous une rencontre avec la ministre de Child and Family Services, l'honorable Iris Evans.
He was very helpful, organizing a meeting with the Honourable Iris Evans, the Minister of Child and Family Services, for us.

Mme Rijavec: Des gestes concrets se sont produits suite à la rencontre au mois de mai avec l'honorable Iris Evans, ministre de Child and Family Services.
Ms. Rijavec: There was concrete action flowing from the May meeting with the Honourable Iris Evans, Minister of Child and Family Services.

Honorables sénateurs, j'ai souvent parlé de l'importance stratégique des services d'aide juridique en matière civile, qui servent autant aux gens qui travaillent dans le domaine du droit familial, je pense entre autres aux pensions alimentaires et à la garde d'enfants, qu'aux Canadiens qui doivent régler des questions entourant les prestations d'invalidité ou de sécurité du revenu.
Honourable senators, I have spoken on numerous occasions regarding the strategic importance of providing civil legal aid services which assist those involved in the application of family law, such as child support and custody issues, as well as Canadians who need to pursue disability or income security benefits.

Honorables sénateurs, l'unification des tribunaux s'accompagne en outre d'une conjugaison des services de soutien, comme le counselling familial, les services d'application et les services de médiation.
Honourable senators, with the unification of the court, there is also a combining of support services, such as family counselling, enforcement and mediation services.