Vertaling van "familles d'agriculteurs grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fermier local [ fermier de famille | agriculteur local ]
local farmer

revenu de famille d'agriculteurs [ revenu de famille d'exploitants agricoles | revenu familial agricole ]
farm family income [ income of farm family ]

Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille
Conference on Better Health Through Family Planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à ce projet, 2 300 familles d’agriculteurs de la région génèrent des revenus de plus de 2,5 millions d’euros par an, et des idées similaires commencent à être mises en œuvre dans d’autres régions du pays.
Thanks to the project, 2300 farming families in the region generate income of more than €2.5 million annually, and similar ideas are now being applied in other parts of Romania.

Grâce à ce partenariat, qui sera conclu avec l’organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), les revenus des familles d’agriculteurs locaux augmenteront en moyenne de 40 %.
Thanks to this partnership, which will be signed with the UN’s Food and Agriculture organisation (FAO), local farmers will benefit from an average increase of 40% in household revenue.

18. demande le renforcement du soutien aux jeunes agricultrices et agriculteurs et de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (en particulier grâce à des mesures favorables à la famille, la réglementation du travail à temps complet et à temps partiel, des modèles de salaires combinés, d'activités accessoires, l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée et l'aptitude à fonder une famille) comme facteurs déterminants pour leur existence; demande à la Commission, dans le cadre des réflexions et projets sur la "flexicurité", d'élaborer des approches avec la participation des parties prenantes;
18. Calls for more assistance for young farmers and equal opportunities for women and men (particularly through family-friendly measures, the regulation of full and part-time work, combined-wage models, supplementary-jobs models, the work life balance and the ability to start a family) as vital factors; calls on the Commission to devise approaches, with stakeholder involvement, as part of 'flexicurity' discussions and projects;

À ce jour, on nous informe que près de 50 000 personnes ont reçu des papiers gratuitement (des familles d’agriculteurs indigènes, notamment des femmes) grâce à la coopération internationale.
So far we are told that almost 50 000 people have been provided with documents free of charge (indigenous farming families; particularly women) thanks to international cooperation.

Grâce à la collaboration des provinces et des territoires à titre de partenaires à part entière, il existe déjà des enveloppes récurrentes finançant des programmes à frais partagés qui viennent en aide aux familles d'agriculteurs et aux agriculteurs débutants.
With all the provinces and territories as full partners, a recurring envelope of funds already exists for cost shared programs that provide support for farm families and beginning farmers through programs under the agricultural policy framework, the APF.

Il faut constamment modifier ce système pour que les avantages recueillis par certaines familles d'agriculteurs grâce à la Commission du blé ne soient pas compromis, mais aussi pour que les agriculteurs indépendants qui commercialisent une culture unique en son genre comme une culture biologique ne soient pas pénalisés.
We need to continually modify that system so that the benefits that some farm families have enjoyed through the wheat board are not compromised but those marketing independently and marketing a unique crop like organic are not penalized.

On escompte que, grâce au projet, le revenu des familles d'agriculteurs pourrait augmenter de 200%.
According to calculations, the project could lead to a 200% increase in the income of farmers' families.