Vertaling van "famille d'un chercheur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des titres de séjour peuvent être délivrés aux membres de la famille du chercheur pour la même durée.
Permits may be issued to a researcher’s family members for the same duration.

9. Les deuxièmes États membres peuvent appliquer le présent article aux chercheurs et, le cas échéant, aux membres de la famille du chercheur ou aux étudiants qui séjournent ou ont séjourné sur le territoire du deuxième État membre concerné conformément à l'article 28, 29, 30 ou 31.
9. Second Member States may apply this Article to researchers and, where applicable, the members of the researcher's family or students who reside or have resided in the second Member State concerned in accordance with Article 28, 29, 30 or 31.

la preuve que le membre de la famille a séjourné en qualité de membre de la famille du chercheur dans le premier État membre, conformément à l'article 26.
evidence that the family member has resided as a member of the family of the researcher in the first Member State in accordance with Article 26.

5. Les États membres peuvent exiger que la demande au titre du présent article du chercheur ou de l'étudiant et, le cas échéant, des membres de la famille du chercheur soit introduite au moins trente jours avant l'expiration de l'autorisation délivrée en application de l'article 17 ou 26.
5. Member States may require that the application under this Article of the researcher or the student and, where applicable, the members of the researcher's family shall be submitted at least 30 days before the expiry of the authorisation issued under Article 17 or 26.

Les membres de la famille des chercheurs sont autorisés à accompagner ces derniers et bénéficient de l'accès au marché du travail.
Researchers' family members are allowed to accompany researchers, and are given access to the labour market.

Ce que me disent les Canadiens qui vivent avec un trouble de l'alimentation, leur famille, les chercheurs et les différents intervenants, c'est qu'ils souhaiteraient qu'il y ait une stratégie nationale sur les troubles de l'alimentation.
What I'm hearing from Canadians living with eating disorders, from their families, from the research community, and the various stakeholders is they would like to see a national strategy for eating disorders.

Les membres de la famille de chercheurs se verront également accorder certains droits en matière de mobilité;
Family members of researchers will also be granted certain mobility rights.

2. La délivrance d'un titre de séjour aux membres de la famille du chercheur admis dans un État membre ne doit pas être subordonnée à une durée de séjour minimale du chercheur.
2. The issue of the residence permit to the family members of the researcher admitted to a Member State shall not be made dependent on the requirement of a minimum period of residence of the researcher.

Les maladies du rein M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, tout au long de la législature, j'ai présenté des pétitions au nom des personnes atteintes de maladies du rein, de leurs familles, des chercheurs et des médecins qui essaient de les aider.
Kidney Disease Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, throughout this Parliament, I have presented petitions on behalf of people suffering from kidney disease, their families and researchers, and practitioners who try to help them.

Les modifications proposées actuellement par le projet de loi auront un effet négatif sur les familles, les chercheurs et les auteurs du Canada ainsi que sur la culture canadienne.
These amendments that are in the bill currently will have a negative impact on Canada's families, researchers and writers and Canadian culture.