Vertaling van "famille d'ashley " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille
heirloom

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

rendre visite à des familles d’accueil
pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je m'exprime ainsi, c'est en raison de ce qui s'est passé récemment dans l'affaire Ashley Smith. La famille de celle-ci voulait obtenir une divulgation à chaque étape des mesures prises par le Service correctionnel du Canada.
I am basing this on what we have seen recently with the Ashley Smith inquest where there was a fight to disclosure at every step of the way with respect to the Correctional Service of Canada.

Les joueurs les plus connus du présent et du passé sont Winston « Scotty » Fitzgerald, Winnie Chafe, Buddy MacMaster et sa nièce Natalie, Richard Wood, les membres de la famille Chaisson, de l'Île-du-Prince-Édouard et, bien sûr, Ashley MacIsaac.
Well-known practitioners, both past and present, are Winston " Scotty" Fitzgerald, Winnie Chafe, Buddy MacMaster and his niece Natalie, Richard Wood and members of the Chaisson family from Prince Edward Island and, of course, Ashley MacIsaac.

L’histoire d’Ashley est, d’abord et avant tout, une tragédie profondément personnelle pour sa famille et sa collectivité.
Ashley's story is, first and foremost, a deeply personal tragedy for her family and her community.

Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que j'offre aujourd'hui toutes mes condoléances à la famille d'Ashley Brear, une jeune femme qui, entourée de sa famille et de ses amis, a succombé à l'âge de 22 ans après une bataille exemplaire de trois ans contre le cancer.
Mr. Speaker, it is with great sorrow that I rise in this House today to convey my deepest condolences to the family of Ashley Brear, a young lady who, at the age of 22, passed away, surrounded by her friends and family, after a three-year inspirational battle with cancer.

Il est intéressant que la famille d'Ashley Smith et qu'un autre groupe d'anciens détenus viennent de faire un don à la bourse commémorative des sociétés Elizabeth Fry, qu'on verse aux détenus.
It is interesting that Ashley Smith's family and another group of former prisoners have just donated money to our Elizabeth Fry Societies memorial bursary that we provide to prisoners.